Amour Calme

Amor Calmo

Un amour calmeUm amor calmo
C'est de ça dont on a besoinÉ disso que a gente precisa
Un amour purUm amor puro
Au clair ou à l'obscurNo claro ou no escuro
C'est sûr qu'on en a besoinÉ claro que a gente precisa
Amour sans alcoolAmor sem cachaça
Sans gifleSem tapa
Sans pleursSem choro
Heureux au départ (2x)Feliz na partida (2x)

Avec des draps blancsDe brancos lençois
Avec un baiser qui s'accorde tantCom beijo que tanto combina
Avec un toucher douxDe toque suave
Et une langue audacieuseE língua atrevida

Amour sans pudeurAmor sem pudor
Sans vêtements et sans douleurSem roupa e sem dor
D'une nouvelle chanceDe mais uma chance
C'est ce qu'on a besoinÉ o que a gente precisa

On mériteA gente merece
On oublie ce qui a été mauvaisA gente se esquece do que foi ruim
Dominer les instinctsDomar os instintos
Dans l'intimitéNa intimidade
C'est trop tôt pour la finÉ cedo pro fim
Car quand demain se lèveraPois quando nascer amanhã
Les corps en sueurOs corpos suados
Dormir côte à côteDormir lado a lado
On en a besoinA gente precisa

Un amour calmeUm amor calmo
C'est de ça dont on a besoinÉ disso que a gente precisa
Un amour purUm amor puro
Au clair ou à l'obscurNo claro ou no escuro
C'est sûr qu'on en a besoinÉ claro que a gente precisa
Amour sans alcoolAmor sem cachaça
Sans gifleSem tapa
Sans pleursSem choro
Heureux au départ (2x)Feliz na partida (2x)