Arrête ça

Pare Com Isso

Je pars et je ne reviens pasEu vou e não volto
Même si je doisNem mesmo que eu tenha
Mourir de nostalgieQue morrer de saudade
Arrête çaPare com isso
C'est pas logique que tu me suivesNão tem cabimento você me seguir

C'est trop chiantÉ chato demais
Devant mes amis tu t'approchesNa frente de amigos você aproximar
Avec un air d'angeCom cara de anjo
Me demandantPerguntando pra mim
Tu vas mettre du tempsVocê vai demorar

Ton attitude devient si mocheSua atitude se torna tão feia
Pour toi et pour moiPra você e pra mim
Ça provoque des sourires, tu le mets en plein visageProvoca sorrisos, você dá na cara
Tu sais pas faire semblantNão sabe fingir

Hier c'était drôleOntem foi engraçado
Tu t'es approchéVocê aproximou
Avec tendresse tu as demandéCom ternura pediu
Emmène-moi chez toiMe leva pra casa
Tout le monde t'a vu venir de làVocê vinha de lá todo mundo viu

Je t'aime et je te détesteEu amo e odeio
Presque en même temps la même personneQuase ao mesmo tempo a mesma pessoa
Mon amour regarde bienAmor veja bem
Comment je peux continuer comme ça ?Como é que eu posso continuar assim?

Tu me manquesVocê me faz falta
Sans toi je ne peux pas vivreSem você comigo não dá pra viver
Mais il y a des endroits où je dois allerPorém há lugares que preciso ir
Sans t'emmenerSem levar você

Ton attitude devient si mocheSua atitude se torna tão feia
Pour toi et pour moiPra você e pra mim
Ça provoque des sourires, tu le mets en plein visageProvoca sorrisos, você dá na cara
Tu sais pas faire semblantNão sabe fingir

Hier c'était drôle, tu t'es approchéOntem foi engraçado você aproximou
Avec tendresse tu as demandéCom ternura pediu
Emmène-moi chez toi, tu venais de làMe leva pra casa você vinha de lá
Tout le monde t'a vu.Todo mundo viu