Amor de Amigo

Amor Amigo

Amor de Amigo

Cuando llegue a tu casaQuando chego em sua casa
Después de una semana enteraDepois de uma semana inteira
Me siento como un anheloSinto que uma saudade
Estaba tan involucradoMe envolvia tanto
¡Qué chiste!Que brincadeira

Encuentro tu mirada en la míaEncontro seu olhar no meu
Palabras entre nosotros en el airePalavras entre nós no ar
Sólo intercambios de miradas silenciosasSó trocas de olhares mudos
Pero sé cómo va todoMas eu sei como tudo
Nuestros deseos son abrazarNossos desejos é abraçar

Pero sé que está prohibidoMas sei que é proibido
Nuestra novelaO nosso romance
Hay tantas barrerasExistem tantas barreiras
Ha sido asíTem sido assim

Estamos enamoradosNós somos apaixonados
No tenemos ninguna oportunidadNão temos chance
Aunque pienso en tiEmbora penso em você
Y tú en míE você em mim

Qué cosa tan maravillosaQue coisa maravilhosa
Pero qué castigoMas que castigo
Vivimos en esta amistadVivemos nesta amizade
Con tanto ardorCom tanto ardor

Si hoy vivimos juntosSe hoje nós convivemos
¿Qué dos amigos?Qual dois amigos
Sabiendo que deseamosSabendo que desejamos
Llámalo amorChamar de amor

Cuando estoy lejosQuando eu estou distante
En sueños te veoEm sonhos eu vejo você
Y me siento como tú tambiénE sinto que também você
Cuando estás lejosQuando está distante
Sólo quieres vermeSó quer me ver

Si a veces hablas con alguienSe às vezes fala com alguém
Los celos pronto me molestanCiúmes logo me aborrece
Y me siento como tú tambiénE sinto que você também
Sólo me ves con alguienSó me vê com alguém
Peleas conmigo y estás tristeBriga comigo e se entristece