Escola do Mundo

Escuela de los países del mundo

Escola do Mundo

El mono es un animal inteligente en una rama seca no saltaO macaco é bicho esperto em galho seco não pula
¿Quién lanza la fortuna de la cabeza no regulaQuem joga fortuna fora da cabeça não regula
Hombre que camina bien. No lo traguesHomem que anda direito desaforo não engula
El peón que una vez se convirtió en jefe ya le ha dado descanso a la mulaO peão que já virou patrão já deu descanso pra mula

Carro de caballos y buey era transporte en el bosqueCavalo e carro de boi foi transporte no sertão
Documento de Caboclo es callo seco en la manoDocumento de caboclo é calo seco na mão
No todo lo que brilla es oro No todo comienzo es florNem tudo que brilha é ouro nem todo começo é flor
Después de que la onza murió todo el mundo es un cazadorDepois que a onça morreu todo mundo é caçador

El riesgo de que el palo está corriendo el hachaO risco que corre o pau está correndo o machado
Ladrón que roba ladrón recibe perdón del alguacilLadrão que rouba ladrão tem perdão do delegado
El swing que tienes en el cielo es sólo para pesar el pecadoBalança que tem no céu é só pra pesar pecado
En el equilibrio del hechicero Señor es el más pesadoNa balança do Senhor feiticeiro é o mais pesado

¿Quién tiene que tener una casa que hace una canasta hace cien?Quem casa tem que ter casa quem faz um cesto faz cem
Quejarse de que usted está con nada que todos quieren nada tieneReclamar que está sem nada quem tudo quer nada tem
Para no sufrir dos veces olvidar el triste pasadoPra não sofrer duas vezes esqueça o triste passado
Si la muerte es reposo, prefiero vivir cansadoSe a morte for descanso prefiro viver cansado

Es en la escuela del mundo que aprendes a vivirÉ na escola do mundo que se aprende a viver
El hambre enseña a robar y el dolor enseña gemirA fome ensina a roubar e a dor ensina geme
El médico sólo se gana la vida mientras haya una enfermedadO doutor só ganha a vida enquanto existir doença
El cuerpo es el que sufre cuando la cabeza no piensaO corpo é quem padece quando a cabeça não pensa