Meus Desenganos

Mis Desengaños

Meus Desenganos

Este destino mío ha sido mundanoEste meu destino tem sido mundano
Pues esta pasión nunca estuvo en mis planesPois esta paixão nunca estava em meus planos
Pero vive conmigo desde hace tantos añosMas mora comigo já faz tantos anos
Ya es parte de mi día a díaAté já faz parte do meu cotidiano
Enamorarme de una ingrata fue mi gran errorGostar de uma ingrata foi meu grande engano
Jugué con la suerte mano a manoJoguei com a sorte foi de mano a mano
Salí derrotado pero no profanoSaí derrotado mas eu não profano
No sé si es castigo de mi soberano.Não sei se é castigo do meu soberano.

En asuntos de amor ya soy veteranoEm caso de amor eu já sou veterano
Pero estoy actuando como un puritanoMas estou agindo como um puritano
Con la sencillez de un provincianoCom a simplicidade de um interiorano
Esta vez confieso que caí en desgraciaDesta fez confesso que entrei pelo cano
Mi corazón viejo es débil y livianoMeu coração velho é fraco e leviano
Arregla más parches que telaArruma remendo maior do que o pano
Olvida que habita en un ser humanoEsquece que habita em um ser humano
Elige a una ingrata y soy yo quien sufre.Escolhe uma ingrata e sou eu que me dano.

A veces arreglo mi burrón ruanoAs vezes areio meu burrão ruano
Y salgo sin rumbo como un gitanoE saio sem rumo igual um cigano
Un barco perdido en el gran océanoUm barco perdido no grande oceano
Siguiendo el destino del viento pamperoSeguindo o destino do vento minuano
Por haberme cambiado por otro fulanoPor ter me trocado por outro fulano
Tu comportamiento fue tan inhumanoTeu procedimento foi tão desumano
Rubia bonita, corazón tiranoLoirinha bonita coração tirano
Tú eres la causante de mis desengaños.Tu és causadora dos meus desenganos.