A Novela

La Novela

A Novela

Estoy amando en secretoEstou amando em seu segredo
A una mujer tan hermosaUma mulher tão bonita
Que no tiene comparaciónQue não tem comparação
Su belleza es infinitaSua beleza é infinita
Por ella mi sangre hiervePor ela meu sangue ferve
Y mi corazón se agitaE meu coração se agita
Lo que hago por ellaO que eu faço por ela
Sé que nadie lo creeSei que ninguém acredita
Salgo con la empleadaNamoro com a empregada
Solo para visitarla...Só pra lhe fazer visita...

La empleada no sabeA empregada não sabe
Que la jefa me quiere bienQue a patroa me quer bem
En la mirada de su jefeNo olhar do seu patrão
Veo los celos que tieneVejo o ciúmes que tem
Pero sé que confíaMas sei que ele confia
Solo en mí y en nadie másSó em mim e mais ninguém
Dios no lo quiera si supieraDeus me livre se souber
Que la jefa ama a alguienQue a patroa ama alguém
La jefa arriesga su vidaA patroa arrisca a vida
Yo también arriesgo la mía...Arrisco a vida também...

Cuando el jefe sale de casaQuando o patrão saí de casa
Voy a enamorar a la doncellaVou namorar a donzela
Porque sé que la jefaPorque sei que a patroa
Le dio el día libreJá deu folga para ela
Le conseguí al jefeArrumei para o patrão
Una joven muy bellaUma jovem muito bela
Si se enamoraSe ele se apaixonar
Se acaba nuestra novelaAcaba a nossa novela
Él abandona a la jefaEle abandona a patroa
Y yo me hago cargo de ella...E eu tomo conta dela...

Si mi plan fallaSe o meu plano falhar
Voy a desaparecer de este paísVou sumir desse país
En mi corazón heridoEm meu coração ferido
Llevaré la cicatrizVou levar a cicatriz
Pero si sale como quieroMas se sair como eu quero
Nuestro amor echará raícesNosso amor vai ter raiz
Tendré la recompensaEu vou ter a recompensa
Del sacrificio que hiceDo sacrifício que fiz
Porque solo esta mujerPorque só esta mulher
Puede hacerme feliz...Pode me fazer feliz...