Ilusão de Uma Vida

Ilusión de una vida

Ilusão de Uma Vida

El anhelo combinó la memoriaA saudade aliou a lembrança
Me trajo la infancia que dejé muy lejosMe trouxe a infância que longe deixei
Saw anhelo por el juego de pelotaVi saudoso do jogo de bola
En la puerta de la escuela una vez estudiéNa porta da escola que um dia estudei

El camino lleno de polvoA estrada cheia de poeira
La vieja puerta se abrió y pasóA velha porteira abri e passei
A pesar de que es un día muy fríoMesmo sendo um dia bem frio
En las aguas del río de punta saltéNas águas do rio de ponta saltei

Al hacer la curva de la canteraAo fazer a curva da pedreira
Después del conserje, vi una casa grandeDepois da porteira vi um casarão
Perfecto y bien cuidadoPerfeita e bem conservada
¿Era la escalera de esteatitaEstava a escada em pedra sabão

Muchas cosas allí recordéMuitas coisas ali recordei
Tan pronto como entré en el viejo sótanoAssim que entrei no velho porão
Vi una araña huyendo asustadoVi aranha fugindo assustada
Buscando morada en el agujero de la tierraBuscando morada no buraco do chão

Fui a lavarme la cara en el picoFui lavar o meu rosto na bica
Eso está cerca de los pies de bambúQue bem perto fica dos pés de bambu
Sus inmensos y hermosos matorralesSuas moitas imensas e lindas
Todavía albergan cientos de anoAbrigam ainda centenas de anus

La curruira trayendo cisquinhoA curruira trazendo cisquinho
Ella hizo su nido en la vieja tiendaFazia seu ninho no velho paiol
Y la caída de la cascadaE a queda da cachoeira
Formó un arco iris en las tardes soleadasFormava arco íris nas tardes de sol

Nuestra vida es un largo túnelNossa vida é um túnel extenso
Comienza una salida estrecha inmensaComeça imenso estreita saída
El destino es un mocoso traviesoO destino é um moleque travesso
El destino a veces se convierte en un matónA sina às vezes se torna bandida

Confieso que volví heridoEu confesso voltei magoado
Dejando el pasado me abrió una heridaDeixando o passado me abriu uma ferida
Distancia de anhelo combinadoA distancia aliou a saudade
Volvió del mal a la ilusión de toda una vidaVoltou por maldade a ilusão de uma vida