Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

El mes de agosto va llegando a su finMês de agosto vai findando
Entra el mes de las floresVai entrando o mês das flores
Los pájaros cantanA passarada cantando
Interpretan mil alabanzasInterpreta mil louvores
Por otra primaveraPor mais uma primavera
Perfumada y coloridaPerfumada e colorida
Llena de amor y vidaCheia de amor e vida
Y de sueños multicoloresE de sonhos multicores

Cuando la Luna blanca terminaQuando a Lua branca encerra
Su noche de trabajoSua noite de trabalho
Sale el Sol detrás de la sierraNasce o Sol atrás da serra
Coloreando el rocíoColorindo o orvalho
Millones de gotas doradasMilhões de pingos dourados
En las ramas verdesNas ramagens verdejantes
Parecen oro y diamantesParece ouro e diamante
Resplandeciendo entre las ramasReluzindo entre os galhos

El campesino en la ventanaO roceiro na janela
Contemplando la naturalezaContemplando a natureza
Siente que la vida es bellaSente que a vida é bela
Sin discordia y sin tristezaSem discórdia e sem tristeza
El amor de su vidaO amor da sua vida
En un abrazo él alcanzaNum abraço ele alcança
A la campesina de trenzasA caboclinha de trança
Llena de amor y bellezaCheia de amor e beleza

El sertón tiene la esenciaO sertão tem a essência
De la más pura armoníaDa mais pura harmonia
Todos tienen decenciaTodo mundo tem decência
Mucha paz y alegríaMuita paz e alegria
Por eso quien nace aquíPor isso quem nasce aqui
Debe quedarse aquíDeve aqui permanecer
Para nunca tener que decirPra nunca ter que dizer
Que fue feliz algún díaQue já foi feliz um dia