Cortador De Cana

Cortador De Caña

Cortador De Cana

Soy un cortador de caña con dos brazos bien fuertes,Sou um cortador de cana tenho dois braços bem fortes,
En la temporada de corte nadie me superaNa temporada de corte ninguém me passa na frente
Por la tarde regreso a casa, encuentro a otros jornalerosA tarde volto pra casa, encontro outros bóias frias
Para los brazos de María que me espera contentaPara os braços de Maria que me espera contente

En sus besos tengo un jugo más dulceEu tenho nos beijos dela uma garapa mais doce
Que en azúcar se convirtió en el ingenio del corazónQue em açúcar transformou-se no engenho do coração
Una noche de descanso es suficiente para míUma noite de descanso para mim é o suficiente
Para mañana volver a manejar mi machetePara amanhã novamente manejar o meu facão

Cortador de caña soy yo,Cortador de cana eu sou,
Al cañaveral voyPro canavial eu vou
Y por la noche de vuelta al nidoE a noite de volta ao ninho
Tengo tus cariños que guardaste para míTenho seus carinhos que pra mim guardou
Y por la noche de vuelta al nidoE a noite de volta ao ninho
Tengo tus cariños que guardaste para míTenho seus carinhos que pra mim guardou

En el verde de sus ojos veo la esperanzaNos verdes dos olhos dela vejo o verde da esperança
El cañaveral que baila al son de la valsa de los vientosO canavial que dança ao som da valsa dos ventos
Desde las inmensas llanuras es de donde vengo ahoraLá das planícies imensas é de onde agora eu venho
Enviando caña al ingenio para ganar nuestro sustentoMandando cana pro engenho pra ganhar nosso sustento

Como bagazo de caña somos desechos de la vidaIgual bagaço de cana somos bagaços da vida
Después de ser exprimidos entre los cilindros del dolorDepois de ser espremida entre o cilindros da dor
Pero el dolor duele menos cuando recuerdo que luchoPorém a dor dói bem menos quando me lembro que luto
Para que el verano dé más frutos y la primavera más floresPara o verão dar mais frutos e a primavera mais flor