Jornal Redondo

Periódico Redondo

Jornal Redondo

Cantador es un periodista desde los tiempos imperialesCantador é um jornalista desde os tempos imperiais
Enviando su mensaje en los cuatro puntos cardinalesMandando sua mensagem nos quatro pontos cardeais
Para no saber leer, mis discos son periódicosPara não saber ler os meus discos são jornais
El disco es un periódico redondo solo con letras en negritaO disco é um jornal redondo só com letras garrafais

Cuando serví a mi patria, canté para los mariscalesQuando servi minha pátria cantei mara os marechais
Cantaba en el palacio y también en los arrabalesEu cantava no palácio e também nos arraiais
Sin piano, sin violín, sin guitarra, sin metalesSem piano e sem violino sem guitarra e sem metais
Mi viola resonaba solo en las cuerdas verdesA minha viola tinia só nas cordas verdegais

La luz era de lámpara en las casas colonialesA luz era lamparina nas casas coloniais
En la mansión de la hacienda había velas y candelabrosNo casarão da fazenda tinha vela e castiçais
Era el padre quien elegía al joven para su hijaEra o pai que escolhia pra sua filha o rapaz
Él se casaba o moría si avanzaban las señalesEle casava ou morria se avançasse os sinais

Hoy vivo en la ciudad donde los golpes son fatalesHoje eu moro na cidade onde os golpes são fatais
Si uno escapa de la bala, cae en la punta de los puñalesSe a gente escapa da bala cai na ponta dos punhais
Los derechos humanos solo protegen a los delincuentesO tal direitos humanos só protege marginais
Es una lucha constante, la gente quiere pazÉ uma luta permanente o povo querendo paz

Estoy viendo en libertad a un hijo que mató a sus padresEstou vendo em liberdade filho que matou seus pais
Quien robó nuestro país se salva en los tribunalesQuem roubou nosso país se salva nos tribunais
Quien robe una gallina ya no sale de la cárcelQuem roubar uma galinha da cadeia não sai mais
Para salvar al viejo mundo, solo Dios es capazPra salvar o velho mundo só mesmo Deus é capaz