Bate Porteira

Golpe en la tranquera

Bate Porteira

El chirrido de la tranqueraO rangido da porteira
En un camino desoladoEm uma estrada deserta
Para aquellos que viven esperandoPara quem vive esperando
Es una advertenciaÉ um aviso de alerta
Para aquellos con el alma heridaPara quem tem alma ferida
Despierta tristezaUma tristeza desperta
Para aquellos abandonadosPara quem vive abandonado
La pasión aprieta el pechoA paixão o peito aperta

Golpea la tranqueraBate porteira
Mi pecho es tu posteO meu peito é o seu mourão
Cada vez que golpeasCada vez que você bate
Lastimas mi corazónMachuca meu coração

Cuando la tranquera golpeaA porteira quando bate
En los confines del desiertoNos confins lá do sertão
Es el martillo de la nostalgiaÉ o martelo da saudade
Que me trae recuerdosQue me traz recordação
De aquel primer díaDaquele primeiro dia
Que tomé tu manoQue peguei em sua mão
La tranquera entonces golpeóA porteira então bateu
Para nuestra salutaciónPara nossa saudação

Un día te fuisteVocê me deixou um dia
A vivir en la eternidadFoi morar na eternidade
Cerraste para mí la tranqueraFechou para mim a porteira
De mi felicidadDa minha felicidade
Solo veo tu imagenSó vejo a sua imagem
En el eco de la crueldadNo eco da crueldade
Cuando la tranquera golpeaDa porteira quando bate
En el camino de la nostalgiaNa estrada da saudade