Santa Sem Véu

Santa Sin Velo

Santa Sem Véu

Ya he vivido tan felizEu já vivi tão feliz
En nuestra humilde casitaEm nossa humilde casinha
Tenía felicidadEu tinha felicidade
Junto a mi reinaJunto da minha rainha
Tenía un pedazo de cielo,Tinha um pedaço do céu,
Tenía una santa sin velo,Tinha uma santa sem véu,
En el amor de mi mamitaNo amor de minha mãezinha

El tiempo fue pasandoO tempo foi passando
Muy feliz fui creciendoMuito feliz fui crescendo
En ese mar de rosasNaquele meu mar de rosas
Con mi madre fui viviendoCom minha mãe fui vivendo
Pero como el mundo es cruelMas como o mundo é cruel
Mi santa sin veloA minha santa sem véu
Pronto fue envejeciendoLogo foi envelhecendo

Y todo se volvió tan tristeE tudo ficou tão triste
En esta amargura de ahoraNessa amargura de agora
Mis días ya no tienen luzMeus dias já não têm luz
Las noches no tienen aurorasAs noites não têm auroras
Ya no encuentro alegríaJá não encontro alegria
La casa quedó vacíaA casa ficou vazia
Después de que la santa se fueDepois que a santa foi embora

Por eso vivo soloPor isso vivo sozinho
En mi triste añoranzaNa minha triste saudade
Las flores no tienen perfumeAs flores não têm perfume
El sol no tiene claridadO sol não tem claridade
La vida solo me pisoteaA vida só me espezinha
Después de que la santa mamitaDepois que a santa mãezinha
Fue a vivir a la eternidadFoi viver na eternidade

Y por capricho de la vidaE por capricho da vida
En la vieja casa aún vivoNa velha casa ainda moro
Y mientras más pasa el tiempoE quanto mais passa o tempo
Siento que más adoroEu sinto que mais adoro
Y cuando el dolor no tiene remedioE quando a dor não tem jeito
Aprieto mis manos en el pechoEu aperto as mãos no peito
Beso tu retrato y lloro.Beijo seu retrato e choro.