Eu Disse Não

Yo Dije No

Eu Disse Não

Ayer ella volvió a buscarmeOntem ela voltou a me procurar
De rodillas pidió mi perdónPediu de joelhos o meu perdão
Vi en sus ojos tristes las lágrimas caerVi nos seus olhos tristes o pranto rolar
Pero yo dije no, simplemente noMas eu disse não, somente não
Por Dios, quise perdonarla, pero no fui capazPor Deus, eu quis perdoá-la, mas não fui capaz
Por compromiso hubiera perdonadoDa boca pra fora eu perdoaria
Pero mi corazón jamásMas meu coração jamais

¿Cómo podría perdonar a aquellaComo eu poderia perdoar aquela
Que en mi vida solo me maltrató?Que em minha vida só me maltratou?
¿Cómo podría sacar la amarguraComo eu poderia arrancar a mágoa
De mi corazón que ella engañó?Do meu coração que ela enganou?
Llorando por dentro, sonriendo por fueraChorando por dentro, sorrindo por fora
Despedí a mi antiguo amorEu mandei embora meu antigo amor
Cuando ella se fue, cerré la puertaQuando ela saiu, eu fechei a porta
Besé su retrato y lloré de dolorBeijei seu retrato e chorei de dor