A Vaca Foi Pro Brejo

La vaca ha ido al pantano

A Vaca Foi Pro Brejo

El viejo mundo está perdido
Mundo velho está perdido
Ya no se dirige
Já não endereita mais
Los niños hoy en día ya no obedecen a sus padres
Os filhos de hoje em dia já não obedece os pais
Es el principio del fin
É o começo do fim
Ya veo señales
Já estou vendo sinais
La mitad de los jóvenes se están convirtiendo en parias
Metade da mocidade estão virando marginais
Es una bandada de serpientes
É um bando de serpente
Los buenos siguen adelante, las chicas van tras
Os mocinhos vão na frente, as mocinhas vão atrás

Pobre padre y pobre madre
Pobre pai e pobre mãe
Morir por el trabajo
Morrendo de trabalhar
Deja el coro en el trabajo para conseguir que el hijo estudie
Deixa o coro no serviço pra fazer filho estudar
Comprar coche el beneficio para el niño a caminar
Compra carro a prestação para o filho passear
Los niños siguen dando vueltas, haciendo cantar un neumático
Os filhos vivem rodando fazendo pneu cantar
Escuché a un hijo decir
Ouvi um filho dizer
Mi padre tiene que gemir, yo no mandé a nadie a casarse
O meu pai tem que gemer, não mandei ninguém casar

El hijo parece rey, la hija parece reina
O filho parece rei, filha parece rainha
Ellos dirigen la casa y nadie toma harina
Eles que mandam na casa e ninguém tira farinha
Dile a mamá que se calle, pobrecita que se calle
Manda a mãe calar a boca, coitada fica quietinha
El padre es un cero a la izquierda, es un tren fuera de la línea
O pai é um zero à esquerda, é um trem fora da linha
Cantando ahora hablo
Cantando agora eu falo
Terrero que no tiene gallo que canta es pollo y pollo
Terrero que não tem galo quem canta é frango e franguinha

Ver a la hija graduada, una muy buena amiga mía
Pra ver a filha formada, um grande amigo meu
El pan que el diablo arrugó, el pobre hombre comió
O pão que o diabo amassou, o pobre homem comeu
Cuando la hija se graduó
Quando a filha se formou
Sólo fue un descorazonador lo que dio
Foi só desgosto que deu
Ella le dijo a su padre: Yo soy el que se va
Ela disse assim pro pai: Quem vai embora sou eu
Pobre padre bañado de luto
Pobre pai banhado em pranto
Su dolor era tan malo que el pobre viejo murió
O seu desgosto foi tanto que o pobre velho morreu

Mi amo es Dios en las alturas
Meu mestre é Deus nas alturas
El mundo es mi instituto
O mundo é meu colégio
Puedo criticar el canto
Eu sei criticar cantando
Dios me dio el privilegio
Deus me deu o privilégio
Mataré a la serpiente y te mostraré el palo
Mato a cobra e mostro o pau
Yo mato y no apedrearé
Eu mato e não apedrejo
Dragón de siete cabezas también mato y no animo
Dragão de sete cabeças também mato e não alejo
Estamos al final del respeto
Estamos no fim do respeito
El viejo mundo no tiene esperanza, la vaca se ha ido al pantano
Mundo velho não tem jeito, a vaca já foi pro brejo