Courant d'Acier

Corrente De Aço

J'en ai marre de vivre en pleurantEu cansei de viver chorando
Maintenant je chante, je suis heureuxCantando agora sou feliz
La tristesse habite juste à côtéA tristeza mora ali ao lado
Et c'est facile de faire ce que j'ai faitE é bem fácil fazer o que eu fiz
Mon ami, suis le dictonAmigo siga o ditado
Et la musique, l'amour la guideE a música o amor conduz
Chante, celui qui chante éloigne ses mauxCanta, quem canta seus males espanta
Et d'un samba d'amourE de um samba de amor
Peut surgir la lumièrePode surgir a luz
Chante, celui qui chante éloigne ses mauxCanta, quem canta seus males espanta
Et d'un samba d'amourE de um samba de amor
Peut surgir la lumièrePode surgir a luz

J'ai dans le cœur un trésorEu tenho no peito um tesouro
Mon cœur est en orO meu coração é de ouro
En samba de cuir ou de ferEm samba de couro ou de lata
Je ne dois rien à personneNão devo um tostão a ninguém
Je suis maître et je ne ressens pas la fatigueSou mestre e não sinto cansaço
Ma chaîne est en acierA minha corrente é de aço
Qui veut être heureuxQuem que ser feliz
Chante avec moi aussi, la, ia, la, laCante comigo também, la, ia, la, la