Goteira

Gotera

Goteira

Aquella noche llovíaAquela noite chovia
Que Dios dabaQue Deus dava
Esa lluvia que duró toda la nocheAquela chuva que varou a noite inteira
En mi techoNo meu telhado
Una teja se rompíaUma telha se quebrava
Para escuchar la sinfonía de la goteraPra eu ouvir a sinfonia da goteira
En un balde acostado en una escaleraEm uma lata deitada numa escadinha
Tan olvidado en la esquina donde dormíaTão esquecida lá no canto onde eu dormia

Tal vez la lluviaTalvez a chuva
Viendo a la pobre tan solaVendo a pobre tão sozinha
Vino a alegrarVeio alegrar
Cantando esa melodíaCantando aquela melodia
Mira, señorVeja, seu moço
Y yo también pasé por esoE eu também passei por isso
Me quedé igualFiquei igual
A ese balde olvidadoÀquela lata esquecida

Con la tristezaCom a tristeza
Asumí un compromisoAssumi um compromisso
Después sentí que la soledadDepois senti que a solidão
No era vidaNão era vida
EntoncesAí então
Le pedí a DiosPedi a Deus
Que me ayudaraQue me ajudasse
Y que regresaraE que voltasse
Mi dulce compañeraA minha doce companheira
Que en otro ranchoQue no outro rancho
Otra teja se rompieraOutra telha se quebrasse
Sentí envidia del cariño de la goteraEu tive inveja do carinho da goteira