Que Dure Pour Toujours

Que Dure Para Sempre

Tu es là, toute seuleVocê está aí sozinha
Moi aussi je suis seul, alors rapprochons-nousEu também estou sozinho, então vamos juntar
Qui sait, entre un sourire et l'autreQuem sabe entre um sorriso e outro
On pourrait s'accorder et commencer à s'apprécierA gente se afiniza e começa a gostar

Tu es vraiment en manqueVocê está muito carente
Et tu ne supportes plus cette solitudeE já não aguenta tanta solidão
Et moi, j'ai besoin de recharger la batterie de mon cœurE eu preciso carregar a pilha do meu coração

On n'a pas de comptes à rendreNós dois não temos rabo preso
Tu ne me demandes rien, je ne te demande rienVocê não me cobra nada, eu não cobro você
On peut être nous-mêmesPodemos ser a gente mesmo
On n'a pas besoin de sourire sans le vouloirNós não precisamos sorrir sem querer

Je viens d'un amour maladeEstou vindo de um amor doente
Plein de jalousie et de lamentationsCheio de ciúme e de lamentação
Et j'ai besoin de recharger la batterie de mon cœurE eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que cet amour dure tant qu'il existeQue seja eterno enquanto dure esse amor
Qu'il dure pour toujoursQue dure para sempre
Qu'il soit béni par DieuQue venha abençoado por Deus
Qu'il soit différentQue seja diferente

Qu'il apporte de la joie (de la joie)Que tenha alegria (alegria)
Qu'il mette le feu en moi (le feu en moi)Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Qui ne veut pas d'un amour comme ça ?Quem é que não quer amor assim?

Que cet amour dure tant qu'il existeQue seja eterno enquanto dure esse amor
Qu'il dure pour toujoursQue dure para sempre
Qu'il soit béni par DieuQue venha abençoado por Deus
Qu'il soit différentQue seja diferente

Qu'il apporte de la joie (de la joie)Que tenha alegria (alegria)
Qu'il mette le feu en moi (le feu en moi)Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Qui ne veut pas d'un amour comme ça ?Quem é que não quer amor assim?

On n'a pas de comptes à rendreNós dois não temos rabo preso
Tu ne me demandes rien, je ne te demande rienVocê não me cobra nada, eu não cobro você
On peut être nous-mêmesPodemos ser a gente mesmo
On n'a pas besoin de sourire sans le vouloirNós não precisamos sorrir sem querer

Je viens d'un amour maladeEstou vindo de um amor doente
Plein de jalousie et de lamentationsCheio de ciúme e de lamentação
Et j'ai besoin de recharger la batterie de mon cœurE eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que cet amour dure tant qu'il existeQue seja eterno enquanto dure esse amor
Qu'il dure pour toujoursQue dure para sempre
Qu'il soit béni par DieuQue venha abençoado por Deus
Qu'il soit différentQue seja diferente

Qu'il apporte de la joie (de la joie)Que tenha alegria (alegria)
Qu'il mette le feu en moi (le feu en moi)Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Qui ne veut pas d'un amour comme ça ?Quem é que não quer amor assim?

Que cet amour dure tant qu'il existeQue seja eterno enquanto dure esse amor
Qu'il dure pour toujoursQue dure para sempre
Qu'il soit béni par DieuQue venha abençoado por Deus
Qu'il soit différentQue seja diferente

Qu'il apporte de la joie (de la joie)Que tenha alegria (alegria)
Qu'il mette le feu en moi (le feu en moi)Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Qui ne veut pas d'un amour comme ça ?Quem é que não quer amor assim?

Que cet amour dure tant qu'il existeQue seja eterno enquanto dure esse amor
Qu'il dure pour toujoursQue dure para sempre
Qu'il soit béni par DieuQue venha abençoado por Deus
Qu'il soit différentQue seja diferente

Qu'il apporte de la joie (de la joie)Que tenha alegria (alegria)