Weekend

Fim de Semana

In het weekend kom je me zoekenFim de semana você vem me procurar
Zeggend dat je niet meer alleen kunt zijnDizendo que não pode mais ficar sozinha
Met duizend beloftes dat je hier blijftCom 1000 promessas de que veio pra ficar
Omarm me stevig en zweer dat je alleen van mij bentMe abraça forte e jura que vai ser só minha

Je laat me verstrikt raken in de passieVai me envolvendo na paixão
Je verovert mijn hartMe invadindo o coração
En laat me ineens met heel mijn ziel achterE me deixando de repente de alma inteira

En elke keer is het altijd zoE toda vez é sempre assim
Je maakt je de baas over mijVocê se faz dona de mim
Maar laat me altijd achter op maandagochtendMas me abandona sempre na segunda-feira

De zoetheid van deze liefde vergiftigt meO doce desse amor me envenena
Mijn leven is zo klein om deze pijn te verdragenMinha vida é tão pequena pra aguentar tamanha dor
Maar toch maak ik me tot jouw speeltjeMas mesmo assim me faço teu brinquedo
En geef me over zonder bang te zijn om voor deze liefde te stervenE me entrego sem ter medo de morrer por esse amor

Deze wens om je te beminnen maakt me gekEsse desejo de te amar me faz enlouquecer
Zoveel genot dat ik niet kan beheersenTanto prazer que não consigo controlar
Zelfs wetende dat ik je na de liefde ga verliezenMesmo sabendo que depois do amor vou te perder
In het weekend weet ik dat je terugkomtFim de semana eu sei que você vai voltar

De zoetheid van deze liefde vergiftigt meO doce desse amor me envenena
Mijn leven is zo klein om deze pijn te verdragenMinha vida é tão pequena pra aguentar tamanha dor
Maar toch maak ik me tot jouw speeltjeMas mesmo assim me faço teu brinquedo
En geef me over zonder bang te zijn om voor deze liefde te stervenE me entrego sem ter medo de morrer por esse amor

Deze wens om je te beminnen maakt me gekEsse desejo de te amar me faz enlouquecer
Zoveel genot dat ik niet kan beheersenTanto prazer que não consigo controlar
Zelfs wetende dat ik je na de liefde ga verliezenMesmo sabendo que depois do amor vou te perder
In het weekend weet ik dat je terugkomtFim de semana eu sei que você vai voltar

Deze wens om je te beminnen maakt me gekEsse desejo de te amar me faz enlouquecer
Zoveel genot dat ik niet kan beheersenTanto prazer que não consigo controlar
Zelfs wetende dat ik je na de liefde ga verliezenMesmo sabendo que depois do amor vou te perder
In het weekend weet ik dat je terugkomtFim de semana eu sei que você vai voltar

In het weekend weet ik dat je terugkomtFim de semana eu sei que você vai voltar