Século XXI

Siglo XXI

Século XXI

Encendió el cigarrillo en el balcónAcendeu o cigarro na varanda
Y miró el cartelE olhou pro outdoor
Donde vio la publicidadOnde viu a propaganda
Que decía muy bien:Que dizia muito bem:
Que tenías que comprar la promoción de la súper oferta ilimitadaQue você tem que comprar a promoção da mega oferta ilimitada
Mirando hacia la acera vio a su ex mujerOlhando pra calçada ele viu a sua ex mulher
Besiando a la novia de su hijo, JoséBeijando a namorada do seu filho, josé
Y ahí él lloró, como quien sabe el finalE aí ele chorou, como quem sabe o final
De una película tristeDe um filme triste
Donde quien muere, es el tipo buena ondaOnde quem morre, é o cara legal

Siglo XXI, siglo XXI, siglo XXISéculo xxi, século xxi, século xxi

Fue a contratar a un analistaEle foi contratar um analista
Para hablar de sus problemas,Para falar dos seus problemas,
Que tenía con la vidaQue ele tinha com a vida
Que era de clase mediaQue ele era classe média
Y que se podía vivir,E que dava pra viver,
Pero su iPhone 4, no agarraba la televisiónMas que seu iphone 4, não pegava tevê

¿Sabes, doctora?Cê sabe né, doutora?
Vivimos apretadosA gente vive no aperto
Casa, carro, granja y un poco de confort,Casa, carro, granja e um pouco de aconchego,
Pero llega ese momento en que surge la indecisiónMas chega aquela hora em que bate a indecisão
¿París en invierno o Italia en verano?Paris no inverno ou itália no verão?

Siglo XXI, siglo XXI, siglo XXISéculo xxi, século xxi, século xxi

Así es como la vida va siguiendoÉ assim que a vida vai seguindo
Poco tiempo o noPouco tempo ou não
Pero mucho tiempo aúnMas muito tempo ainda
Fingiendo ser feliz y mostrando la alegríaFingindo ser feliz e exibindo a alegria
Midendo tus ropas como quien te evalúaMedindo suas roupas como quem te avalia
Pero déjalos, que para ellos da igualMas deixa lá, que pra eles tanto faz
Tú no usas esa marca tan caraVocê não usa aquela marca cara demais
Ricos medios pobres, creen que son muy ricosRicos meios pobres, acham que são muito ricos
Fútiles, narcisistas y pobres de espírituFútil, narcista e pobre de espírito

Siglo XXI, siglo XXI, siglo XXI, siglo XXISéculo xxi, século xxi, século xxi, século xxi