Notre Copacabana

Nossa Copacabana

En flânant à CopacabanaPasseando por Copacabana
Au milieu des vagues tropicalesPor entre ondas tropicais
Mendiants, putes et gens bienMendigos, putas e bacanas
Notre Dame, nous sommes tous pareilsNossa Senhora, todos nós somos iguais

Le petit est à l'affût, touristes et flicsO menor tá de campana, gringos e policiais
Le taxi de Santana et le passager venu voir la merO taxista de Santana e o passageiro que chegou pra ver o mar

Je prends la Princesse Isabel, descends la Barata RibeiroPego a Princesa Isabel, desço a Barata Ribeiro
Sexe, amour et fric, Prado bon ViveirosSexo, amor e dinheiro Prado bom Viveiros
Une dame sort du bingo, l'autre fait ses coursesUma senhora saindo do bingo, a outra fazendo a feira
Un beau dimanche, quand je croise la SiqueiraNum lindo dia de domingo, quando cruzo a Siqueira
Et il fait chaud, il y a de la solitude, beaucoup de soleil et de mondeE tem calor, tem solidão, tem muito Sol e multidão
Il y a le réveillon et la confusion, du frescobol et de la traditionTem réveillon e confusão, tem frescobol e tradição

Mais la plage, ça marche toujours, il suffit d'arriverMas praia sempre dá, é só você chegar
Allons plonger, allons nous rafraîchir et ensuite sécher à CopacabanaVamos mergulhar, vamos refrescar e depois secar em Copacabana

CopacabanaCopacabana