São Gonçalo

São Gonçalo

São Gonçalo

Ô viva, ô reviva !Ora viva, ora reviva!
Viva, São Gonçalo, viva !Viva, São Gonçalo, viva!

São Gonçalo d'AmaranteSão Gonçalo de Amarante
Fait de p'tit basilicFeito do p´r de alfavaca

L'homme qui n'a pas de filetO homem que não tem rede
Dort sur le cuir de la vacheDorme no couro da vaca

La pluie qui vient du nordA chuva que vem do norte
De loin on entend le bruitDe longe se ouve a zuada

Elle réveille les dévotsVem acordando os devotos
À l'aube du matinNo romper da madrugada

Il était un homme de cabaretEle foi cabarezeiro
Aimait les fillesGostava das raparigas

On va taper des mainsVamos bater a palminha
Pour que la fête s'animePra roda se animar

Celui qui ne chante pas et qui ne danse pasQuem não canta e quem não dança
C'est comme des haricots noirs sans farineFeijão preto sem farinha

Pour ceux qui chantent et dansentPra quem canta e pra quem dança
Riz, barbecue et pouletArroz, churrasco e galinha

São Gonçalo dedansSão Gonçalo dentro
São Gonçalo dehorsSão Gonçalo fora

Dis à São GonçaloDiga a São Gonçalo
Que je m'en vais.Que já vou-me embora.