Coração a Arder

Corazón ardiendo

Coração a Arder

Él veía cómo era ellaEle via como ela era
No buscaba más sentidoNão procurava mais nenhum sentido
Cantaba las canciones del desiertoCantava as canções do deserto
Que ella nunca había escuchadoQue ela nunca tinha ouvido

Él decía de labios para afueraEle dizia da boca p'ra fora
Que se iba lejos, ya no veía la horaQue ia para longe, ja não via a hora
Ella quería un hogar ventiladoEla queria um lar arrejado
Sin ecos del pasadoSem ecos do passado

Él tenía el corazón ardiendoEle tinha o coração a arder
Y por ella la sangre hervíaE por ela o sangue fervia
Y ella ya no veía la horaE ela ja não via a hora
De arder en su pecho un díaDe arder no peito dele um dia
Él tenía el corazón ardiendoEle tinha o coração a arder
Y por ella la sangre hervíaE por ela o sangue fervia
Y ella ya no veía la horaE ela ja não via a hora
De arder en su pecho un díaDe arder no peito dele um dia

No esperaba un cuento de hadasNão esperava um conto de fadas
Soñaba solo con buena compañíaSonhava só com boa companhia
Una mirada cálida y serenaUm olhar quente e sereno
Con una pizca de venenoCom uma gota de veneno

A veces él se pone un poco amargoEle às vezes fica meio azedo
Consolándose con recuerdosA consolar-se com memórias
Ella responde cantandoEla responde cantando
Anillos de fuego, viejas gloriasAnéis de fogo, velhas glórias

Él tenía el corazón ardiendoEle tinha o coração a arder
Y por ella la sangre hervíaE por ela o sangue fervia
Y ella ya no veía la horaE ela ja não via a hora
De arder en su pecho un díaDe arder no peito dele um dia

Él tenía el corazón ardiendo (él tenía el corazón)Ele tinha o coração a arder (ele tinha o coração)
Y por ella la sangre hervíaE por ela o sangue fervia
Y ella ya no veía la hora (ya no veía la hora)E ela ja não via a hora (já não via a hora)
De arder en su pecho un díaDe arder no peito dele um dia
Él tenía el corazón ardiendo (él tenía el corazón)Ele tinha o coração a arder (ele tinha o coração)
Y por ella la sangre hervíaE por ela o sangue fervia
Y ella ya no veía la horaE ela ja não via a hora
De arder en su pecho un díaDe arder no peito dele um dia