Ciclos do Tempo

Ciclos del Tiempo

Ciclos do Tempo

Hay un tiempo en que la verdad es reprimidaExiste um tempo que a verdade é reprimida
Y así brotan heridas difíciles de cicatrizarE assim brotam feridas duras de cicatrizar
Es cuando las almas solo viajan en silencioÉ quando as almas só viajam em silêncio
Y el aire de la ciudad es tenso, difícil de respirarE o ar da cidade é tenso, difícil de respirar
Al mismo tiempo, el dominio de la mentiraAo mesmo tempo, o domínio da mentira
Trae a flor de piel la ira y nace el tiempo de buscarTraz à flor da pele a ira e nasce o tempo de buscar
Nuevos caminos, nuevos puntos de partidaNovos caminhos, novos pontos de partida
Y en la lucha por la vida, nuevos versos para cantar en cada díaE na luta pela vida, novos versos pra cantar em cada dia

Hay un tiempo en que la verdad es reveladaExiste um tempo que a verdade é revelada
Y aunque no se diga nada, brilla en cada serE mesmo sem se dizer nada ela brilha em cada ser
Es cuando las almas, cansadas del amor ausenteÉ quando as almas, cansadas do amor ausente
Viven el amor presente y comienzan a crecerVivem o amor presente e começam a crescer
Al mismo tiempo, los que viven de la mentiraAo mesmo tempo, os que vivem da mentira
Saben que ese fuego se convierte en amenaza al poderSabem que esse fogo vira ameaça ao poder
Y vuelven a prohibir las verdadesE recomeçam a proibir as verdades
Reimplantar falsedades, borrar el verbo vivir del día a díaReimplantar falsidades, riscar o verbo viver do dia a dia