Raiz

Raíz

Raiz

Los mestizos, los mulatos, los brasileños sararásOs mestiços, os mulatos, brasilíndios sararás
Pardos, morenos, criollos; como cualquier africanoPardos, morenos, crioulos; como qualquer africano
Todos somos un solo pueblo, frutos de la misma raízSomos todos um só povo, frutos da mesma raiz

Y si viven en las favelas, o si habitan cerca del marE se moram nas favelas, ou se vivem beira mar
Si están encarcelados, o bajo los puentesSe estão encarcerados, ou no abrigo das pontes
Todos somos un solo pueblo, frutos de la misma raízSomos todos um só povo, frutos da mesma raiz

Los que guardan sus creencias, los que rezan en la iglesiaOs que guardam suas crenças, os que rezam na matriz
Los que rezan en los terreiros, los que cantan aleluyasOs que rezam nos terreiros, os que cantam aleluias
Todos somos un solo pueblo, frutos de la misma raízSomos todos um só povo, frutos da mesma raiz

Los que bailan en las congadas, en los reizados, en los salonesOs que danças nas congadas, nos reizados, nos salões
Los que practican capoeira, los que bailan samba en la avenidaOs que jogam capoeira, os que sambam na avenida
Todos somos un solo pueblo, frutos de la misma raízSomos todos um só povo frutos da mesma raiz