Mundo Marginal

Mundo Marginal

Mundo Marginal

Nega... Estoy cansada de cansarme y ahora quieroNega... Cansei de me cansar e agora eu quero
Encontrar un nuevo comienzo, el punto ceroAchar um recomeço, o ponto zero
Una forma nueva de vivir juntosUm jeito novo pra gente viver
Ya basta de caminar en medio del fuego cruzadoChega de andar no meio do fogo cruzado
De tener nuestra choza revueltaDe ter nosso barraco revirado
Y perforada por policíasE perfurado por policiais
Nega... El mundo marginal que me dominaNega... O mundo marginal que me domina
El tráfico de drogas en las esquinasO tráfico de fuma nas esquinas
Y las muchas celdas que ya frecuentéE as muitas celas que já freqüentei
Mira, mis amigos desaparecen sin misterioVeja, os meus amigos somoemsem mistério
Llenando camas, celdas, cementeriosLotando leitos, celas, cemitérios
La muerte llega antes que la leyA morte anda chegando antes da lei

Nega, no soy más que un semi-analfabetoNega, eu não passo de um semi-analfabeto
Sin tiempo para pensar qué es lo correctoSem tempo pra pensar o que é certo
Que nunca encontró la manera de ser buenoQue nunca achou um jeito de ser bom
Pero veo que el destino me llevó por un caminoMas vejo que o destino me levou pr'um lado
Donde solo podía salir malAonde só podia dar errado
Pues nunca quise así a mi corazónPois nunca quis assim meu coração

Nega, mi nombre está volviéndose conocidoNega, meu nome ta ficando conhecido
Aumenta mi fama de bandidoAumenta minha fama de bandido
Y esa fama no queda bienE essa fama não e fica bem
Jamás quise ser esclavo del dineroVeja, jamais quis ser escravo do dinheiro
Y el arma debajo de la almohadaE a arma debaixo do travesseiro
Nunca quise usarla contra nadieEu nunca quis usar contra ninguém

Nega, ¿será que existe ese nuevo comienzo?Nega, será que existe esse recomeço
Algún lugar que sea la direcciónAlgum lugar que seja o endereço
De donde la vida sea algo másDe onde a vida seja algo mais
Que esta inmensa soledad tan inhumanaQue essa imensa solidão tão desumana
Donde la vena de la violencia urbanaOnde a veia da violência urbana
Sea cortada por un hilo de paz...Seja cortada por um fio de paz...