Cigano

Gitano

Cigano

Soy gitanoEu sou cigano
He estado en el camino hasta aquíEstou de estrada até aqui
Tengo la fuerza y la energía de la raízEu tenho a força e a energia da raiz
Tengo la prisa de las capitalesTenho a pressa das capitais
La mansedumbre de los litorales y la calmaA mansidão dos litorais e a calmaria
Y la paz del día, cuando el día es de pazE a paz do dia, quando o dia é de paz
Soy guerrilleroSou guerrilheiro
Disparo en muchas direccionesDisparo em muitas direções
Y voy de frente contra mil muros de BerlínE vou de frente contra mil muros de Berlim
La libertad es mi rincónA liberdade é o meu rincão
Lucho contra la esclavitud todo el tiempoEu luto contra a escravidão o tempo inteiro
Con toda la fuerza viva dentro de míCom toda força viva dentro de mim

Mi corazón arde y resplandeceMeu coração queima e reluz
Y todo el amor que es capaz, lo doy gratisE todo amor que ele é capaz, eu dou de graça
La fe y el don que Dios me dioA fé e o dom que Deus me deu
Y esta misión de ayudar a mi razaE essa missaão de ajudar a minha raça
A encontrar algo de pazA encontrar alguma paz
Que tenían nuestros ancestros, en aquel tiempoSe a tinham nossos ancestrais, naquele tempo
Cuando habitaban la Tierra MadreQuando habitavam a Terra Mãe
Y ni siquiera sabían de estos tiempos locosE nem sabiam desses tempos loucos