Juguete Viejo

Brinquedo Velho

Pídeme que me quedeMe peça pra ficar
Sin comer y sin dormirSem comer e sem dormir
Yo lo haréEu ficarei

Pídeme el cielo y la tierraMe peça o céu e a terra
Porque hasta lo imposiblePois até o impossível
Te lo daréEu te darei

Haz lo que quieras hacerFaça o que você fizer
Pide lo que quieras pedirPeça o que você quiser
Nada te negaréNada eu te negarei

Por favor, solo no me pidasPor favor, só não me peça
Que deje de querertePra deixar de te querer
Porque jamás lo haréPorque jamais eu deixarei

Apareciste túVocê apareceu
Y hiciste de mi vidaE fez da minha vida
Lo que quisisteO que bem quis

Me envolviste con tus abrazosMe envolveu com teus abraços
Guiaste todos mis pasosGuiou todos os meus passos
Me hiciste felizMe fez feliz

Y ahora, tú vienesE agora, você vem
Diciendo que entre nosotrosDizendo que entre nós
Todo se acabó y te vasTudo acabou e vai embora

Hiciste de mí, tu jugueteFez de mim, o seu brinquedo
Y después de usarme bienE depois de bem usado
Te cansaste y me tirasteEnjoou e jogou fora

Apareciste túVocê apareceu
Y hiciste de mi vidaE fez da minha vida
Lo que quisisteO que bem quis

Me envolviste con tus abrazosMe envolveu com teus abraços
Guiaste todos mis pasosGuiou todos os meus passos
Me hiciste felizMe fez feliz

Y ahora, tú vienesE agora, você vem
Diciendo que entre nosotrosDizendo que entre nós
Todo se acabó y te vasTudo acabou e vai embora

Hiciste de mí, tu jugueteFez de mim, o seu brinquedo
Y después de usarme bienE depois de bem usado
Te cansaste y me tirasteEnjoou e jogou fora

Hiciste de mí, tu jugueteFez de mim, o seu brinquedo
Y después de usarme bienE depois de bem usado
Te cansaste y me tirasteEnjoou e jogou fora

Hiciste de mí, tu jugueteFez de mim, o seu brinquedo
Y después de usarme bienE depois de bem usado
Te cansaste y me tirasteEnjoou e jogou fora

Hiciste de mí, tu jugueteFez de mim, o seu brinquedo
Y después de usarme bienE depois de bem usado
Te cansaste y me tirasteEnjoou e jogou fora