De Baixo ao Topo

De Abajo al Topo

De Baixo ao Topo

Yo venía de abajo, la lucha era constanteEu vinha de baixo, a luta era constante
Sueño grande en la cabeza, el corazón palpitanteSonho grande na cabeça, o coração pulsante
La gente decía que no se podía, intentaban detenermeGente dizia não dá, tentava me parar
Pero yo sabía que iba lejos, no podía pararMas eu sabia que ia longe, não podia parar

En los callejones de la ciudad, con la vista en el futuroNos becos da cidade, com a visão no futuro
Mi esfuerzo era la clave, el camino era seguroMeu esforço era a chave, o caminho era seguro
Me despertaba temprano, el Sol ni había salidoAcordava cedo, o Sol nem tinha raiado
Pero ya estaba corriendo, con el destino trazadoMas eu já tava correndo, com o destino traçado

Mis enemigos decían que nunca iba a llegarMeus inimigos diziam que eu nunca ia chegar
Pero usé la fuerza, y la fuerza supe transformarMas eu usei a força, e a força eu soube transformar
Ahora veo los números, los millones que conquistéAgora eu vejo os números, os milhões que eu conquistei
Y cada desafío, ya lo dejé atrás, yo vencíE cada desafio, eu já deixei pra trás, eu venci

De abajo al topo, subo sin pararDe baixo ao topo, eu subo sem parar
Mostrando a todos que vine a ganarMostrando a todos que eu vim pra ganhar
Con mi sueño en manos y la victoria en la miradaCom meu sonho em mãos e a vitória no olhar
Se lo echo en cara a los haters, voy a triunfarJogo na cara dos haters, eu vou triunfar

El camino no fue fácil, pero nunca desistíO caminho não foi fácil, mas eu nunca desisti
Cada batalla que gané, más fuerte me sentíCada batalha que eu venci, mais forte eu me senti
Hoy veo el brillo, el resultado de mi esfuerzoHoje eu vejo o brilho, o resultado do meu esforço
Cada paso dado es el reflejo de mi cursoCada passo dado é o reflexo do meu curso

No es solo dinero, es el respeto que conquistéNão é só dinheiro, é o respeito que eu conquistei
Cada día que pasa, muestro lo que siempre séCada dia que passa, eu mostro o que eu sempre sei
La vida es un juego, y aprendí a jugarA vida é um jogo, e eu aprendi a jogar
Ahora estoy en la cima, y no voy a pararAgora tô no topo, e eu não vou parar

Mis enemigos decían que nunca iba a llegarMeus inimigos diziam que eu nunca ia chegar
Pero usé la fuerza, y la fuerza supe transformarMas eu usei a força, e a força eu soube transformar
Ahora veo los números, los millones que conquistéAgora eu vejo os números, os milhões que eu conquistei
Y cada desafío, ya lo dejé atrás, yo vencíE cada desafio, eu já deixei pra trás, eu venci

De abajo al topo, subo sin pararDe baixo ao topo, eu subo sem parar
Mostrando a todos que vine a ganarMostrando a todos que eu vim pra ganhar
Con mi sueño en manos y la victoria en la miradaCom meu sonho em mãos e a vitória no olhar
Se lo echo en cara a los haters, voy a triunfarJogo na cara dos haters, eu vou triunfar

La carretera fue larga, pero llegué hasta aquíA estrada foi longa, mas eu cheguei até aqui
Cada sueño, cada meta, nunca desistíCada sonho, cada meta, eu nunca desisti
Ahora miro hacia atrás y veo lo que soyAgora eu olho pra trás e vejo o que eu sou
De abajo al topo, el Juan es quien llegóDe baixo ao topo, o João é quem chegou

De abajo al topo, subo sin pararDe baixo ao topo, eu subo sem parar
Mostrando a todos que vine a ganarMostrando a todos que eu vim pra ganhar
Con mi sueño en manos y la victoria en la miradaCom meu sonho em mãos e a vitória no olhar
Se lo echo en cara a los haters, voy a triunfarJogo na cara dos haters, eu vou triunfar

De abajo al topo, así es como voyDe baixo ao topo, é assim que eu vou
Cada paso que doy, es un sueño que soyCada passo que eu dou, é um sonho que eu sou
No importa lo que digan, sé dónde voy a estarNão importa o que digam, eu sei onde vou estar
De abajo al topo, vine para quedarmeDe baixo ao topo, eu vim pra ficar