Feitiço Espanhol

Hechizo Español

Feitiço Espanhol

Ella llegó con el circoEla chegou com o circo
Tocaba las castañuelasDedilhava castanhola
Era morena y bonitaEra morena e bonita
Era dulce, era españolaEra meiga, era espanhola

Tenía los ojos color de la nocheTinha os olhos cor da noite
Y los labios color cerezaE os lábios dor de cereja
Su rostro tenía la bellezaSeu rosto tinha beleza
De una parte sertanejaDe uma parte sertaneja

Cuando la vio llena de graciaQuando a viu cheia de graça
En la voluptuosidad del baileNa volupia do bailado
Él lleno de esperanzaEle cheio de esperança
Se enamoró de inmediatoFicou logo apaixonado

Y un día se decidióE um dia se decidiu
Ella ha sido mi desgraciaEla tem sido meu mal
Voy a decir que la quiero muchoVou dizer que a quero muito
Voy a declararme al finVou me declarar afinal

Y partió, era de nocheE partiu, era de noite
Inquieto, medio temblandoInquieto meio arrepio
Fue al circo tiritandoFoi ao circo tiritando
Pues hacía mucho fríoPois fazia muito frio

Pero al llegar allí al arcoMas ao chegar lá no arco
Lloró por todo lo que vioChorou por tudo que viu
El circo se había idoO circo havia partida
Y el arco estaba vacíoE o arco estava vazio

La añoranza se quedó con élSaudade ficou com ele
En la plaza quedó la añoranzaNa praça ficou saudade
Añoranza de la noche amigaSaudade da noite amiga
Y en las calles de la ciudadE nas ruas da cidade

De noche el pobre muchachoDe noite o pobre rapaz
Siempre escucha las castañuelasSempre escuta castanhola
Y llora desesperadoE chora desesperado
Su llanto nadie consuelaSeu pranto ninguém consola
Y llora desesperadoE chora desesperado
Su llanto nadie consuelaSeu pranto ninguém consola