Pecador, Contempla

Pécheur, contemple

Pecador, Contempla

Pécheur, contemple le jour finalPecador contempla el día final
Quand les fils d'Adam devront rendre des comptesEn que han de dar cuenta los hijos de adán
Dans une vallée verte qui est celle de JosaphatEn un verde valle que es de Josafat
Enveloppé de cendres, le monde tu verrasEnvuelto en pavesas, el mundo verás

Le monde achevé, tu dois contemplerAcabado el mundo, debes contemplar
Que le corps et l'âme chercheront leur unionQue el cuerpo y el alma su unión buscarán
Dieu appellera à jugement tout être rationnelLlamará Dios a juicio a todo ser racional
Pour qu'ils rendent compte de leur façon d'agirPara que den cuenta del modo de obrar

Dis-moi, pécheur, si tu n'es pas en grâceDime, pecador si en gracia no estás
Quand Dieu t'appelle à son tribunalCuando Dios te llama a su tribunal
Tes péchés là-bas seront exposésTu seno de culpas allí se verá
Et même les plus cachés, seront évidentsY aun las más ocultas, patentes serán

Ton ange gardien, là, te dénonceraTu ángel de la guarda, allí te acusará
Et la Sainte Marie ne te protègera pasY María santísima no te amparará
Là, le juge sévère te fera de grands reprochesAllí el juez severo gran cargo te hará
De ta mauvaise vie, tu devras répondreDe tu mala vida, tú responderás

Il n'y aura là ni excuses, ni admissionsNo habrá allí disculpas, ni se admitirán
Aucun décharge pour son mauvais comportementDescargos a nadie de su mal obrar
Dis-moi, misérable, de qui te prévaudras-tuDime, miserable, ¿de quién te valdrás
Si là, tu verras même le plus juste trembler ?Si allí al más justo, temblar le verás?

Pleurez vos fautes, gémissez et criezLlorad vuestras faltas gemid y clamad
Car si la faute est grave, l'enfer l'est encore plusQue si grave es la culpa el infierno es más
C'est une pilule amère, un déguisement doréEs píldora amarga, dorado disfraz
Qui se vend comme du sucre, mais c'est du réalgarQue se vende como azúcar siendo rejalgar

C'est un serpent rusé, un dragon infernalEs serpiente astuta, dragón infernal
Basilic qui tue d'un simple regardBasilisco que mata con solo mirar