Eva Tomando El Sol

Eve Sunbathing

Eva Tomando El Sol

It all started when that snakeTodo empezó cuando aquella serpiente
Brought me an apple and said try itMe trajo una manzana y dijo prueba
My name was AdamYo me llamaba Adán
Surely yours was EveSeguramente tú te llamabas Eva
We lived on scooters in a flatVivíamos de scuoters en un piso
Abandoned in MoratalazAbandonado de Moratalaz
If you haven't been thereSi no has estado allí
You haven't seen earthly paradiseNo has visto el paraíso terrenal
We took a mattress from the trashCogimos un colchón de una basura
Two chairs and a table with three legsDos sillas y una mesa con tres patas
While I scribbled scoresMientras yo emborronaba partituras
You fried the potatoesTu freías las patatas
We planted Ketama cannabis seedsPlantamos cañamones de ketama
And a pot grew in front of the windowY un tiesto nos creció ante el ventanal
With a branch of a treeCon una rama de árbol
From the knowledge of good and evilDe la ciencia del bien y del mal

Eve liked to be tanA Eva le gustaba estar morena
And she lay in the sun every afternoonY se tumbaba cada tarde al Sol
No one ever saw a mermaidNadie vio nunca una sirena
So naked on a balconyTan desnuda en un balcón
Soon in every window there was a husbandPronto en cada ventana hubo un marido
At the time my girl put on the showA la hora en que montaba el show mi chica
Even if on TV it was delayedAunque en la tele diera en diferido
Real Madrid - BenficaEl Real Madrid - Benfica
One day the viper from the mezzanineUn día la víbora del entresuelo
Caught her consort off guardEn trance a su consorte sorprendió
It caused a stir and called 092Formó un revuelo y telefoneó al 092
And since we didn't have last namesY como no teníamos apellidos
Nor fig leaves, nor an uncle councilmanNi hojas de parra, ni un tío concejal
No God but CupidNi más Dios que Cupido
Protesting was uselessNo sirvió de nada protestar

Eve sunbathing, blessed lack of controlEva tomando el Sol, bendito descontrol
Kisses, onion, and bread, what more do you want AdamBesos, cebolla y pan, que más quieres Adán

A judge who thought he was God orderedUn juez que se creía Dios dispuso
That a guard seal our flatQue precintara un guardia nuestro piso
There are no places for two intruders in paradiseNo quedan plazas para dos intrusos en el paraíso
We were naked on the mattressEstábamos sobre el colchón desnudos
Playing our favorite gameJugando a nuestro juego favorito
When the cops came inAl ver entrar la pasma
Eve couldn't help but screamEva no pudo sofocar un grito
They dragged her down the stairsA golpes la bajó por la escalera
An angel disguised as a bailiffUn ángel disfrazado de alguacil
Not caring a damnSin importarle un pijo
That she was pregnant with CainQue estuviera encinta de Caín
Today Eve sells in a supermarketHoy Eva vende en un supermercado
Apples of the original sinManzanas del pecado original
I sing on Preciados streetYo canto en la calle Preciados
Everyone calls me AdamTodos me llaman Adán