Spring Song

Canción de Primavera

Good evening, springBuenas noches, primavera
Welcome to the month of AprilBienvenida al mes de abril
I was waiting for you on the stairsTe esperaba en la escalera
Of the foldDel redil

Nine months rustyNueve meses oxidada
At the bottom of a trunkEn el fondo de un baúl
If you're not in loveSi no estás enamorada
Come down southVente al sur

There are too many Mondays in the afternoonSobran lunes por la tarde
Not enough boyfriends at the moviesFaltan novios en los cines
Waiter, give me a couple of Dry MartinisCamarero, ponme un par de Dry Martínez

I managed to get here, old pervConseguí llegar viejo verde
Begging for loveMendigando amor
What did you expect from a loser¿Qué esperabas de un pendejo
Like me?Como yo?

Good evening, springBuenas noches, primavera
Perfume of the heartPerfume del corazón
Wrap my songBlinda con tu enredadera
With your vinesMi canción

Get vaccinated against the painVacúnate lo que duele
Don't get jealous of the seaNo te enceles con el mar
Even your eyelids smellSi hasta tus párpados huelen
Of dampnessA humedad

Free me from eternal sleepLíbrame del sueño eterno
Wind up the alarm clockDa cuerda al despertador
Cheat on winterPonle cuernos al invierno
PleasePor favor

Good evening, springBuenas noches, primavera
Without a flag or IDSin bandera ni carnet
Don't knock me down in the ageNo me tumbes en la era
Of the internetDe internet

My years are autumnalOtoñales van mis años
By the Guadalquivir RiverPor el río Guadalquivir
Making up the sullen frownMaquillando el ceño huraño
Of MadridDe Madrid

If you forget your pantiesSi se te olvidan las bragas
In my last gardensEn mis últimos jardines
I'll gift you a biznagaTe regalo una biznaga
Of jasmineDe jazmines

Come reignite my fireVen a reavivar mi hoguera
Cinderella of my daysCenicienta de mis días
Good evening, springBuenas noches, primavera
My brideNovia mía