Lágrimas de Mármol

Marble Tears

Lágrimas de Mármol

Yesterday's train is moving away, time passesEl tren de ayer se aleja, el tiempo pasa
Life around is no longer so mineLa vida alrededor ya no es tan mía
From the observatory of my houseDesde el observatorio de mi casa
The party cools downLa fiesta se resfría

The few who love me don't let meLos pocos que me quieren no me dejan
Get lost alone in case I go crazyPerderme solo por si disparato
I don't ask for compassion for my complaintsNo pido compasión para mis quejas
That sound the alarmQue tocan a rebato

I'll end up like an old whoreAcabaré como una puta vieja
Talking to my catsHablando con mis gatos

Survivor, yes, damn it!Superviviente, sí, ¡maldita sea!
I will never tire of celebrating itNunca me cansaré de celebrarlo
Before the tide destroysAntes de que destruya la marea
The traces of my marble tearsLas huellas de mis lágrimas de mármol
If I had to dance with the ugliestSi me tocó bailar con la más fea
I lived to sing itViví para cantarlo

I stopped taking selfies of my belly buttonDejé de hacerle selfies a mi ombligo
When the stroke sent its trial balloonCuando el ictus lanzó su globo sonda
The death of a friend hurts me moreMe duele más la muerte de un amigo
Than the one that lurks around meQue la que a mí me ronda

With imagination, when it daresCon la imaginación, cuando se atreve
I keep biting bitter applesSigo mordiendo manzanas amargas
But the future is getting shorterPero el futuro es cada vez más breve
And the hangover, longY la resaca, larga

Survivor, yes, damn it!Superviviente, sí, ¡maldita sea!
I will never tire of celebrating itNunca me cansaré de celebrarlo
Before the tide destroysAntes de que destruya la marea
The traces of my marble tearsLas huellas de mis lágrimas de mármol
If I had to dance with the ugliestSi me tocó bailar con la más fea
I lived to sing itViví para cantarlo

Survivor, yes, damn it!Superviviente, sí, ¡maldita sea!
I will never tire of celebrating itNunca me cansaré de celebrarlo
Before the tide destroysAntes de que destruya la marea
The traces of my marble tearsLas huellas de mis lágrimas de mármol
If I had to dance with the ugliestSi me tocó bailar con la más fea
I lived to sing itViví para cantarlo