Lo Niego Todo

Ik ontken alles

Lo Niego Todo

Geen engel met zwarte vleugelsNi ángel con alas negras
Geen profeet van de ondeugdNi profeta del vicio
Geen held op de barricadesNi héroe en las barricadas
Geen kraker, geen uitzendkrachtNi ocupa, ni esquirol
Geen koning van de voorstedenNi rey de los suburbios
Geen bloem van de afgrondNi flor del precipicio
Geen orkestzangerNi cantante de orquesta
Geen Spaanse DylanNi el Dylan español

Geen ondergetekendeNi el abajo firmante
Geen verkoper van rookNi vendedor de humo
Geen straatzangerNi juglar del asfalto
Geen salonroodNi rojo de salón
Geen passie verberg ikNi escondo la pasión
Geen geur geef ik eraanNi la perfumo
Geen schepen heb ik verbrandNi he quemado mis naves
Geen excuses weet ik te vragenNi sé pedir perdón

Ik ontken allesLo niego todo
Die stofwolken en deze modderAquellos polvos y estos lodos
Ik ontken allesLo niego todo
Zelfs de waarheidIncluso la verdad

De legende van de suïcidalistLa leyenda del suicida
En die van de verloren kogelY la del bala perdida
Die van de dronken heiligeLa del santo beodo
Als je mijn leven verteltSi me cuentas mi vida
Ik ontken allesLo niego todo

De haai van de belastingdienstEl tiburón de Hacienda
In beslag nemer van goederenConfiscador de bienes
Heeft mijn winkel geslotenMe ha cerrado la tienda
Heeft mijn april gestolenMe ha robado el mes de abril

Als het om me pijn te doen isSi es para hacerme daño
Weet ik wat goed voor me isSé lo que me conviene
Ik heb iedereen bedrogenHe defraudado a todos
Te beginnen met mezelfEmpezando por mí

Ik ben geen open boekNi soy un libro abierto
Geen wie jij je voorsteltNi quien tú te imaginas
Ik huil om de meest sentimenteleLloro con las más cursis
Romantische filmsPelículas de amor

Ze hebben me uit de kroegen gezetMe echaron de los bares
Die ik als kantoor gebruikteQue usaba de oficina
En een Latijnse VenusY una venus latina
Gaf me de laatste sacramentenMe dio la extremaunción

Ik ontken allesLo niego todo
Die stofwolken en deze modderAquellos polvos y estos lodos
Ik ontken allesLo niego todo
Zelfs de waarheidIncluso la verdad

De legende van de suïcidalistLa leyenda del suicida
En die van de verloren kogelY la del bala perdida
Die van de gouden heiligeLa del santo de oro
Als je mijn leven verteltSi me cuentas mi vida
Ik ontken allesLo niego todo

Ik ontken allesLo niego todo
Die stofwolken en deze modderAquellos polvos y estos lodos
Ik ontken allesLo niego todo
Zelfs de waarheidIncluso la verdad

De legende van de suïcidalistLa leyenda del suicida
En die van de verloren kogelY la del bala perdida
Die van de gouden heiligeLa del santo de oro
Als je mijn leven verteltSi me cuentas mi vida
Ik ontken allesLo niego todo