Por Delicadeza

Uit Beleefdheid

Por Delicadeza

Je beschuldigt me altijd van gelijkspelMe acusas de jugar siempre al empate
Je beschuldigt me van het niet aangaan van de strijdMe acusas de no presentar batalla
Je beschuldigt me van het beginnen van elk gevechtMe acusas de empezar cada combate
Door de handdoek in de ring te gooienTirando la toalla

Je beschuldigt me van je als gijzelaar te nemenMe acusas de tomarte de rehén
Ik beschuldig jou van me met koelbloedigheid te willenTe acuso de quererme a sangre fría
Je beschuldigt me van het richten van mijn schotMe acusas de afinar la puntería
En me in de slapen te verwondenHiriéndome en la sien

Maar hier ben ik nog steeds, zie jePero aquí sigo estando, ya lo ves
Geredd door de belSalvado por la campana
Met mijn naam op jouw doelwitCon mi nombre en tu diana
Met jouw mond op de appel van de boom van LuciferCon tu boca en la manzana del árbol de lucifer

Want soms is een 'omdat' niet genoegPorque a veces no basta un porque sí
Ik geef er de voorkeur aan om te blijven twijfelenPrefiero seguir dudando
Tussen het 'hangt ervan af' en 'wanneer'Entre el depende y el cuándo
Tussen het harde en het zachteEntre lo duro y lo blando
Niet zo puur en niet zo gemeenNi tan puro ni tan ruín

Je beschuldigt me van je klein te omarmenMe acusas de abrazarte al por menor
Van de kaarten met de afbeelding naar beneden te schuddenDe barajar las cartas boca abajo
Je beschuldigt me van altijd een kortere weg te vindenMe acusas de encontrar siempre un atajo
Om ons slechter te behandelenPara tratarnos peor

Je beschuldigt me van nooit mijn gezicht te laten zienMe acusas de no dar nunca la cara
Je beschuldigt me van te spugen terwijl ik naar de lucht kijkMe acusas de escupir mirando al cielo
Je beschuldigt me ervan dat mijn wapen niet afvuurtMe acusas de que mi arma no dispara
Behalve met kogels van ijsMás que balas de hielo

Maar hier ben ik nog steeds, zie jePero aquí sigo estando, ya lo ves
Geredd door de belSalvado por la campana
Met mijn naam op jouw doelwitCon mi nombre en tu diana
Met jouw mond op de appel van de boom van LuciferCon tu boca en la manzana del árbol de lucifer

Want soms is een 'omdat' niet genoegPorque a veces no basta un porque sí
Ik geef er de voorkeur aan om te blijven twijfelenPrefiero seguir dudando
Tussen het 'hangt ervan af' en 'wanneer'Entre el depende y el cuándo
Tussen het harde en het zachteEntre lo duro y lo blando
Niet zo puur en niet zo gemeenNi tan puro ni tan ruín

Je beschuldigt me van van je houden en je niet zoekenMe acusas de quererte y no buscarte
Je beschuldigt me van je hoofd in brand stekenMe acusas de incendiarte la cabeza
Gisteren hield ik van je om de kunstAyer te quise por amor al arte
Vandaag uit beleefdheidHoy por delicadeza