El Alquimista

De Alchemist

El Alquimista

Ik weet niet of ik mijn haar een andere kleur moet gevenNo sé si teñirme el pelo de otro color
Of mijn gezicht moet opmaken met een andere blosO pintarme la cara con otro rubor
Of moet nadenken of mijn kleren wel passenO pensar si combina mi ropa
Of misschien denken aan iets dat ertoe doetO tal vez pensar en algo que importa

Zoveel meningenTantas opiniones
Zoveel nepnieuwsTanta noticia falsa
Het is verslavend gewordenSe ha vuelto adictiva
Het licht van het schermLa luz de pantalla

Leeuwen tegen pionnenLeones contra peones
Mijn ogen brandenSe queman mis ojos
De bossen brandenSe queman los bosques

De aarde draait om dezelfde asLa tierra gira sobre el mismo eje
Alles was zo op maat gemaaktTodo fue tan hecho a la medida
Het moet wel opzettelijk zijn geweestTuvo que haber sido a propósito
Door iemand die wist wat hij deedPor alguien que sabía lo que hacía

Ik zou graag tegenover de Alchemist willen zittenQuisiera sentarme de frente con el Alquimista
Dezelfde die de Maan, de Zon en de sterren in zeven dagen maakteEl mismo que hizo la Luna, el Sol y los astros solo en siete días

Ik zou hem willen uitnodigen voor het diner en dat we praten en pratenQuisiera invitarlo a cenar y que hablemos y hablemos
Om te zien welke adviezen hij me geeft om te groeien in een wereldA ver que consejos me da pa' crecer en un mundo
Die ik soms niet begrijpQue a veces no entiendo

Ik zou de Alchemist willen leren kennenQuisiera conocer al Alquimista

Er is zoveel dat ik hemHay tanto que yo le
Er is zoveel dat ik hem zou vragenHay tanto que yo le preguntaría

Als je de mensen naar jouw beeld hebt gemaaktSi hiciste a los hombres a tu semejanza
Waarom zwijgen sommigen het volk met kogels?¿Por qué algunos callan al pueblo con balas?

De ogen worden verkochtSe vendan los ojos
Met pure cynismeCon puro cinismo
En ze stelen het levenY le roban la vida
En de dromen van een kindY los sueños a un niño

De aarde draait om dezelfde asLa tierra gira sobre el mismo eje
Alles was zo op maat gemaaktTodo fue tan hecho a la medida
En toch is vrij zijn een rechtY aún así, ser libre es un derecho
Dat niet iedereen in het leven kentQue no todos conocen en la vida

Ik zou graag tegenover de Alchemist willen zittenQuisiera sentarme de frente con el Alquimista
Dezelfde die de Maan, de Zon en de sterren in zeven dagen maakteEl mismo que hizo la Luna, el Sol y los astros solo en siete días

Ik zou hem willen uitnodigen voor het diner en dat we praten en pratenQuisiera invitarlo a cenar y que hablemos y hablemos
Om te zien welke adviezen hij me geeft om te groeien in een wereldA ver que consejos me da pa crecer en un mundo
Die soms eng isQue a veces da miedo

Ik zou de Alchemist willen leren kennenQuisiera conocer al Alquimista

Er is zoveel dat ik hemHay tanto que yo le
Er is zoveel dat ik hem zou vragenHay tanto que yo le preguntaría