Dias Frios

Días Fríos

Dias Frios

En mi habitación encerrado en un estado nostálgicoNo meu quarto trancado em um estado nostálgico
Solo tengo fe y una vela al ladoSó tenho a fé e uma vela ao lado
Me atrapo en esto temiendo un final trágicoMe prendo nisso temendo um fim trágico
La luna es hermosa, pero hoy el cielo está nubladoA lua é linda, mas hoje o céu tá nublado
Las estrellas desaparecen, los niños dejan de sonreírEstrelas somem, crianças param de sorrir
Estoy convencido de que estoy a punto de caerTenho a convicção que estou preste a cair
Pero no me rindo ni pienso en seguirMas não me entrego e nem penso em seguir
El karma es mío y no puedo compartirO karma é meu e eu não posso dividir

Ya he pensado en lo que hice y hagoEu já pensei no que fiz e que faço
Acciones que tomé que me llevaron al fracasoAtitudes que tomei que me levaram ao fracasso
Pronto reflexiono con la cabeza baja sobre mi pasadoLogo reflito de cabeça baixa meu passado
No me conformo, pero sé que es justificadoNão me conformo, mas sei que é justificado
Todo este tiempo de mi vida desperdiciadoTodo esse tempo da minha vida desperdiçado
Y en este camino perdido veo cada pasoE nessa trilha perdida eu vejo cada passo
Como un rompecabezas que fue desarmadoTipo um quebra cabeça que foi desmontado
Y muchas piezas que quedaron perdidas en el espacioE muita peça que ficou perdida no espaço

Mi alma hace un desahogoA minha alma faz um desabafo
Mostrando que el mundo solo me había engañadoMostrando que o mundo só tinha me enganado
Y en la pared observo el antiguo retratoE na parede observo o antigo retrato
El viento sopla, la vela se apaga y siento un colapsoO vento sopra, a vela apaga e eu sinto um colapso
El tiempo es frío y estoy desesperadoO tempo é frio e eu to desesperado
Miro al cielo y sigue nubladoOlho pro céu e ele continua nublado
Y llueve y solo empeora mi estadoE cai chuva e só piora o meu estado
Ya he gritado tanto y nadie ha escuchadoEu já gritei tanto e ninguém tem escutado

En mi espejo veo varios semblantes cansadosNo meu espelho vejo vários semblantes cansados
Con la impresión de que quieren dejar un mensajeCom impressão que querem deixar um recado
No tengo miedo, mucho menos el cuerpo cerradoNão tenho medo, muito menos o corpo fechado
Si es el fin: Espera arrodilladoSe for o fim: Espera ajoelhado
Mientras rezo pido que no sea un presagioEnquanto rezo peço para não ser um presságio
Y que sea solo cosa de mi imaginaciónE que seja só coisa do meu imaginário
En transición interna veo todo despiertoEm transição interna eu vejo tudo acordado
Peor que una pesadilla, estoy alucinadoPior que pesadelo, eu to alucinado

Sin compasión en los corazones, veo millonesSem compaixão nos corações, vejo milhões
Vagando sin dirección en multitudesVagando sem direção em multidões
En un pozo de oscuridad, busco luzEm poço de escuridão, eu busco luz
Donde hay amor la fe me guíaAonde tem amor a fé que me conduz
Sin compasión en los corazones, veo millonesSem compaixão nos corações, vejo milhões
Vagando sin dirección en multitudesVagando sem direção em multidões
En un pozo de oscuridad, busco luzEm poço de escuridão, eu busco luz
Donde hay amor la fe me guíaAonde tem amor a fé que me conduz

En mi mente hay varios recuerdosNa minha mente são várias lembranças
De mi abuelo y de toda mi infanciaDe meu avô e de toda minha infância
Pero siento su presencia a pesar de su ausenciaMas sinto sua presença mesmo com essa ausência
La vida sin ti aquí hace tanta diferenciaA vida sem você aqui faz tanta diferença
Inerte, mirada fría, creo en Dios y pido clemenciaInerte, olhar frio, eu creio em Deus e peço clemência
Pues la compasión en los corazones es inexistentePois compaixão nos corações tão em inexistência
Psicoactivo confisco garabateo de mi mentePsicoativo confisco rabisco da minha mente
Voy transcribiendo esta sensación diferenteVou transcrevendo essa sensação diferente

En el papel mi límite es el cieloNo papel meu limite é o céu
La añoranza arde y describe un destino cruelSaudade arde e descreve um destino cruel
Me quedé en un rincón y fui etiquetado como culpableFiquei de canto e taxado como réu
Probé mi llanto con sabor amargo a hielProvei meu pranto com amargo sabor de fel
Abandonado, medio apático llevé mi cargaAbandonado, meio apático levei meu fardo
Desahuciado, en esta habitación en un estado estáticoDesenganado, nesse quarto em um estado estático
Me quedé cuando me informaronFiquei quando eu fui informado
No lo creí, pero mi hermano se había suicidadoNão acreditei, mas meu mano tinha se suicidado

Aislado, nunca me sentí peorEnclausurado, nunca me sentir pior
Escucho acordes de piano en tono menorEscuto acordes de piano em tom menor
En la noche llega el insomnio que me consumeNa noite vem a insônia que me consome
Trae aflicciones como es costumbreTraz aflições como já é de costume
La soledad de la depresión nadie está exentoA solidão da depressão ninguém tá imune
La sensación de estar perdido sin plenitudA sensação de estar perdido sem plenitude
Encontró la insensatez de mi lado rudoEncontrou a insensatez do meu lado rude
Ahogado en puro ego ni hice lo que pudeAfogado em puro ego nem fiz o que pude

Días fríos son un presagio de un invierno insanoDias frios é um presságio de inverno insano
La vida es un ciclo y sin límite estamosA vida é um ciclo e sem limite estamos
Cree en ti y sigue adelante hermanoAcredite em si e siga em frente mano
Infinitamente siempre intenta hermanoInfinitamente sempre tente mano
Con fe, más allá del horizonte vemosCom fé, além do horizonte enxergamos
Independientemente de la religión, vamosIndependente de religião, vamos
Más compasión es todo lo que necesitamosMais compaixão é tudo que precisamos
En este mundo donde los corazones se enfríanNesse mundão onde os corações tão esfriando

Sin compasión en los corazones, veo millonesSem compaixão nos corações, vejo milhões
Vagando sin dirección en multitudesVagando sem direção em multidões
En un pozo de oscuridad, busco luzEm poço de escuridão, eu busco luz
Donde hay amor la fe me guíaAonde tem amor a fé que me conduz
Sin compasión en los corazones, veo millonesSem compaixão nos corações, vejo milhões
Vagando sin dirección en multitudesVagando sem direção em multidões
En un pozo de oscuridad, busco luzEm poço de escuridão, eu busco luz
Donde hay amor la fe me guíaAonde tem amor a fé que me conduz