Sistema

Sistema

Sistema

En la esquina y en la noche, suceden muchas cosasNa esquina e na noitada, acontece muita coisa
Lo que los ojos ven es lo que calla la bocaO que o olho vê é o que cala a boca
La boca de los sufridores incrédulos de tantos horroresA boca dos sofredores descrentes de tanto horrores
Viviendo en un escenario contrarrestando terroresVivendo em um cenário contracenando terrores
La villa en la madrugada vive como un perro callejeroMaloca na madrugada vive como um vira-lata
Si te descuidas, recibes una ráfaga al vacilar en la zonaSe moscar toma rajada ao vacilar na quebrada
La vida es muy corta y no puede haber erroresA vida é muito curta e não pode deixar falha
En la calle, si no lo hiciste, era hora de que pagarasNa rua se tu não fez tava na hora você paga
La ley de mi país es muy contradictoriaA lei do meu país é muito contraditória
Quien tiene más dinero, siempre tiene una escapatoriaQuem mais dinheiro tem, tem sempre uma escapatória
Entonces se pierden los valores y los pobres se convierten en escoriaDaí se perde os valores e pobres viram escória
Y es fácil ver por qué la revuelta es notoriaE fica fácil perceber por que a revolta é notória
Esta es nuestra historia, si aún no la has vistoEssa é nossa história se você ainda não viu
Es hora de despertar y prender fuego a la mechaÉ hora de acordar e tacar fogo no pavio
Escribir una nueva historia como nunca se ha vistoEscrever uma nova história igual nunca se viu
Hacer valer la existencia de la patria amada, madre gentilFazer valer a existência pátria amada mãe gentil
Amor y compasión humanos ignoranAmor e compaixão humanos ignoram
Y ruegan por justicia divina en apurosE justiça divina no sufoco imploram
Dios tarda, pero no falla, dicho de tontoDeus tarda, mas não falha ditado de babaca
Él no tarda y no falla, solo te da en el momento exactoEle não tarda e não falha, só te dá na hora exata
Despierta BrasilAcorda Brasil
Toma la pluma y retira el fusilPega a caneta e aposenta o fuzil
Corre si no te has rendidoCorra se você não desistiu
Tío, este verso es para ti que te detuviste y me escuchasteTio esse verso é pra você que parou e me ouviu

Hay que mantener la fe si quieres mantenerte en pieTem que manter a fé se quiser ficar de pé
El sistema oprime y solo te hace parecer tontoO sistema é opressor e só te faz de mané
Sigamos luchando firmes en comuniónVamos seguir lutando firmes em comunhão
Cada verso que expreso es como redenciónCada verso que expresso é como redenção
Hay que mantener la fe si quieres mantenerte en pieTem que manter a fé se quiser ficar de pé
El sistema oprime y solo te hace parecer tontoO sistema é opressor e só te faz de mané
Sigamos luchando firmes en comuniónVamos seguir lutando firmes em comunhão
Cada verso que expresoCada verso que expresso

Observo a los habladores sufriendo con opresoresObservo os faladores sofrendo com opressores
Que fingen gobernar con falsos manipuladoresQue fingem governar com falsos manipuladores
Disfrazan dictadura en esta vida duraDisfarçam ditadura nessa vida dura
En pleno siglo aún vivo la esclavitudEm ano moderno ainda vivo a escravatura
En las cenizas tuve postura y me convertí en nueva criaturaNas cinzas tive postura e virei nova criatura
Renací, como un fénix y me esparcí por las callesRenasci, tipo uma fênix e me espalhei nas ruas
Costa, callejón, pasaje, favela que no se amarillaOrla, beco, viela, favela não amarela
La libertad existe si luchas por ellaLiberdade existe se lutar por ela
Luz y sabiduría son clave para la maestríaLuz e sabedoria é chave pra maestria
Que refleja la cordura cada díaQue reflete a sanidade sempre a cada dia
Inmerso en armonía, la paz dominaríaImerso em harmonia a paz dominaria
Ya que el amor no se ha convertido en nostalgiaJá que o amor não virou nostalgia
Sentimiento sumergido en el eje de la vidaSentimento submerso no eixo da vida
En declive, supera la meta, no te rindasEm declínio sobreponha a meta, não desista
Internaliza con fe en tu creencia divinaInternalize com fé na sua crença divina
Si tiene sentido vivir, ¡entonces vive!Se tem sentido pra viver, então viva!
En el frenesí de una mente insanaNo frenesi de mente insana
Vivaz en luchas que derraman sangreVivaz em lutas que sangue derramam
Vidas que se arrodillan y claman:Vidas que ajoelha e clamam:
¡Por el amor de Dios cuando todo se desmorona!Pelo amor de Deus quando tudo desanda
En silencio observo el manifiesto periféricoEm silencio eu observo o manifesto periférico
Con el peso de la rima entrelazada en cada versoCom peso da rima entrelaçada em cada verso
Puño cerrado mirando al cielo y pidiendoPunho cerrado olhando para o céu e peço
Que todo protesto sea para un progresoQue todo protesto seja para um progresso

Hay que mantener la fe si quieres mantenerte en pieTem que manter a fé se quiser ficar de pé
El sistema oprime y solo te hace parecer tontoO sistema é opressor e só te faz de mané
Sigamos luchando firmes en comuniónVamos seguir lutando firmes em comunhão
Cada verso que expreso es como redenciónCada verso que expresso é como redenção
Hay que mantener la fe si quieres mantenerte en pieTem que manter a fé se quiser ficar de pé
El sistema oprime y solo te hace parecer tontoO sistema é opressor e só te faz de mané
Sigamos luchando firmes en comuniónVamos seguir lutando firmes em comunhão
Cada verso que expresoCada verso que expresso