Vida

Vida

Vida

Así termina mi esbozo sobre la vidaAssim termina meu esboço sobre a vida
Viviéndola y viendo que no es comprendidaVivendo ela e vendo que não é compreendida
Al final de la tarde con pluma y papelNo fim da tarde com caneta e papel
Escribí y reflexioné, mirando al cieloEscrevi e refleti, olhando para o céu
Puse sentimiento en cada líneaColoquei sentimento em cada linha
Trascendí y convertí todo en rimaTranscendi e converti tudo em rima
Recordé a los míos que me apoyaron en la carreraLembrei dos meus que me apoiaram na corrida
Y a los que se fueron con pasaje solo de idaE os que se foram com passagem só de ida

Esta vida es una bendiciónEssa vida é uma bênção
Pero depende de tu misiónMas depende da sua missão
Y cómo es tu acción en esta condiciónE como é a sua ação nessa condição
Así que no vivas en vanoEntão não viva em vão
No, no desperdicies hermanoNão, desperdice irmão
La vida es un bien que no se paga con dineroA vida é um bem que não paga com cifrão
¿Cuántos de los tuyos te apoyan en el mundo?Quanto dos seus te apoiam no mundão?
¿Cuántos de los tuyos ya se fueron del mundo?Quanto dos seus já se foram do mundão?

De corazón te mando un mensaje, sé que no soy ejemploDe coração eu mando um papo, sei que não sou exemplo
Sé que también soy un ser humano falibleSei que também sou um ser humano falho
Que paga en el presente los errores del pasadoQue paga no presente os erros do passado
El futuro es inexistente, eso es un hechoO futuro é inexistente, isso é um fato
No vine a juzgar y que quede claroEu não vim para julgar e que isso fique claro
Tengo mis pecados y no están camufladosEu tenho os meus pecados e não é camuflado
El tiempo es una horca y no se detieneO tempo é uma forca e não fica parado
1 minuto es mucho tiempo para ser recordado por siempre1 minuto é muito tempo para sempre ser lembrado

Casi desistí, lo séQuase desisti, eu sei
Pero luego reconsideréMas depois eu repensei
Las innumerables veces que lloréInúmeras vezes que eu chorei
Solo con la fe continuéSó com a fé continuei
No es fácil, lo séNão é fácil, eu sei
Hay que tener calma como senseiTem que ter calma como sensei
Para escuchar el alma, meditéPara ouvir a alma, meditei
Para vivir, supliquéPara viver, supliquei

Decisiones tomé, cuanto más las necesitéDecisões eu tomei, quanto mais eu precisei
Solo yo sé con quién contéSó eu sei com quem eu contei
Qué es hacer buenas elecciones cuando las opciones son malasO que é fazer boas escolhas quando as opções são ruins
Fue entonces que no lo hice y solo cuestioné asíFoi aí então que eu não fiz e sozinho questionei assim
¿Qué harían por mí?Pensei o que fariam por mim?
¿Qué es ser feliz?Pensei o que é ser feliz?
¿Vale la pena llegar hasta el final?Se vale a pena chegar até o fim?
¿Si al final será mejor para mí?Se lá no fim será melhor pra mim?

Lo que proyectaron para míO que projetaram pra mim
Dejé ir y seguí adelanteEu soltei e deixei ir, e depois eu seguir
No quiero vivir de ilusionesEu não quero viver de ilusão
Lo que tenga no será en vanoO que eu tiver não vai ser em vão
Así que un brindis por la vidaEntão um brinde a vida
Dije un brindis por la vidaEu disse um brinda a vida
Un brindis por la vidaUm brinde a vida
Un brindis por la vidaUm brinde a vida

Un brindis por la vidaUm brinde a vida