Etched in Oblivion

Grabado en el Olvido

Etched in Oblivion

He sido grabado y regurgitadoI've been etched and regurgitated
Bajo un número ilimitado de estrellas brillantesBelow an unbound number of lustrous stars
Mientras el sonido del universo era un zumbidoAs the sound of the universe was of a hum
Cantando tristes canciones de cicatrices alucinógenasSinging sad songs of hallucinogenic scars

El aire era sereno como un par de benditas alas negrasThe air was serene as a pair of blessed black wings
Descendiendo sobre un mundo perfectamente congeladoDescended over a perfectly frozen world
Mi estado quebrado dejó un agujero con forma de Dios en su corazónMy broken state left a God-shaped hole in her heart
Mientras sus alas temblorosas se desplegabanAs her trembling wings unfurled

Ella colocó lo que quedaba de mi cabeza en su regazoShe lay what was left of my head atop her lap
Comenzando el proceso de sanar mi llama sofocanteBeginning the process of hеaling my choking flame
Seccionado e ilimitado está mi cordón umbilical celestialSeverеd and unbound is my celestial umbilical cord
Yo solo, yo solo soy culpableI alone, I alone to blame

He sido grabado y regurgitadoI've been etched and regurgitated
Bajo un número ilimitado de estrellas brillantesBelow an unbound number of lustrous stars
Mientras el sonido del universo era un zumbidoAs the sound of the universe was of a hum
Cantando tristes canciones de cicatrices alucinógenasSinging sad songs of hallucinogenic scars

Ella colocó lo que quedaba de mi cabeza en su regazoShe lay what was left of my head atop her lap
Comenzando el proceso de sanar mi llama sofocanteBeginning the process of healing my choking flame
Seccionado e ilimitado está mi cordón umbilical celestialSevered and unbound is my celestial umbilical cord
Yo solo, yo solo soy culpableI alone, I alone to blame

El aire era sereno como un par de benditas alas negrasThe air was serene as a pair of blessed black wings
Descendiendo sobre un mundo perfectamente congeladoDescended over a perfectly frozen world
Mi estado quebrado dejó un agujero con forma de Dios en su corazónMy broken state left a God-shaped hole in her heart
Mientras sus alas temblorosas se desplegabanAs her trembling wings unfurled

Observé todas las piezas embrujadas de mí mismo expulsarseI watched all haunted pieces of myself expel
Mientras ella trabajaba incansablementeAs she worked ever so tirelessly