Alma Nativa

Alma Nativa

Alma Nativa

Alma nativa que me 'gusta' y sé que tengoAlma nativa que me "gusta" e sei que tenho
Porque de donde vengo se cevaba el mate tempranoPois de onde venho se cevava o mate cedo
Traigo el coraje de las rutas por delanteTrago a coragem das estradas por diante
Y algún arrebato para enfrentar mis miedosE algum rompante pra enfrentar meus medos

Traigo en las manos lo que la guitarra siempre disfrutaTrago nas mãos o que a guitarra sempre gosta
Y una respuesta en mi canto de fronteraE uma resposta no meu canto de fronteira
Quien aprendió lo que la vida tiene de buenoQuem aprendeu o que a vida tem de bom
Sigue su don de cantor toda la vidaSegue seu dom de cantador a vida inteira

Mi destino quien trazó no sé quién fueO meu destino quem traçou não sei quem foi
Berreo de buey, trote de caballo fue moldeadoBerro de boi, tranco de pingo foi moldado
Soy campo extenso porque la vida así lo quisoSou campo largo porque a vida quis assim
Y soy por mí voz y silencio lado a ladoE sou por mim voz e silêncio lado a lado

Tengo la palabra para entregar en el momento justoTenho a palavra pra entregar na hora certa
Portón abierto para quien sigue el mismo caminoPorteira aberta pra quem segue a mesma estrada
Y si me callan un silencio en la gargantaE se me calam um silêncio na garganta
Es alguien que canta sin que el alma diga nadaÉ alguém que canta sem a alma dizer nada

Mi alma sabe mostrarse a su maneraMinha alma sabe se mostrar à sua maneira
Se entrega por completo a los deseos que tieneSe entrega inteira pras vontades que ela tem
Dócil para los versos como higuera de campoMansa pros versos qual figueira de tapera
Garras de fiera cuando mejor le convieneGarras de fera quando melhor lhe convém

Soy cielo y tierra según mi añoranzaSou céu e terra conforme minha saudade
Y una verdad para cantar por donde vayaE uma verdade pra cantar por onde ande
Soy uno más de esos que el campo por recuerdoSou mais um desses que o campo por lembrança
Dejó de herencia esta alma de Río Grande.Deixou de herança esta alma de Rio Grande.