Só Resta o Retrato

Solo queda el retrato

Só Resta o Retrato

Fui a un baile famoso donde la acordeón sonabaFui num baile afamado onde vadiava a cordeona
Había muchas buscadoras, llegaban a atropellarTinha muita querendona, chegava a andar atropelando
Entonces me encontré mirando a una flor hermosa y astutaEntão me peguei olhando pra uma flor bela e trigueira
Y pensé que hoy el romance comenzaría con una vaneiraE pensei hoje o romance vai empeçar com uma vaneira

La criatura era dulce como miel de lechiguanaA criatura era doce como mel de lechiguana
Y hacía diez semanas que andaba en el exilioE fazia dez semanas que eu andava no exílio
Actuando como un hijo castigadoFazendo papel de filho que só anda no castigo
Y por eso, mis amigos, 'bailábamos' haciendo ruidoE por isso meus amigos nós "bailava" fazendo trilho

Dando un 'recorrido' de ese baile, así narrando una historiaDando um "traile" daquele baile, "ansim" fazendo um relato
Yo y la hermosa en el baile parecíamos garrapatasEu e a linda no bailado parecia carrapato
De tanto amor que brotaba, hasta sacamos un retratoDe tanto amor que brotava "inté tiremo" retrato

Hicimos juramentos de amor, y un montón de promesasFizemos juras de amor, mais um lote de promessas
Cuando una pasión comienza, el 'enredo' no tiene precioQuando uma paixão começa o "enredume" não tem preço
Se ve el mundo al revés, también de cabeza para arribaSe enxerga o mundo do avesso, também de pata pra cima
Olvidé preguntarle su direcciónMe olvidei de relancina e não fiquei com o endereço

Hoy solo queda el retrato de esa diosa gauchaHoje só resta o retrato daquela deusa gaúcha
Y cuando la nostalgia me golpea, un dolor viene de SinueloE quando a saudade me puxa uma dor vem de sinuelo
Bailé con una modelo de las revistas de mi tierraEu bailei com uma modelo das revistas do meu pago
Y solo al recordar, tomo un trago e imagino su piel!E só de lembrar tomo um trago e imagino ela d'empelo!