Negrinho do Pastoreio

El negrito del Pastoreo

Negrinho do Pastoreio

En esta colmena polvorientaNessa colméia povoeira
donde hice mi ranchoonde fiz arranchamento
amarré flecos de sueñosamarro fletes de sonhos
en los postes de cementonos palanques de cimento
voy bebiendo nostalgiasvou bebendo nostalgias
de sangre, pitanga y vientode sangua, pitanga e vento
heredades de añoranzasesmarias de saudade
no caben en un apartamentonão cabem num apartamento

cuando la luna se asomaquando a lua se debruça
en el rascacielos de los corralesno arranha-céu dos viveiros
donde hice mi almaonde arranchei minha alma
en mi exilio campesinono meu exílio povoeiro
cocea dentro del pechocoiceia dentro do peito
un corazón trotamundosum coração caborteiro
me siento como un pájaro presome sinto um pássaro preso
en la angustia de un cautiveriona angústia de um cativeiro

una luz imaginariaum luzeiro imaginário
en el techo de un cielo nubladona quincha de um céu nublado
va separando el rebañovai apartando o rebanho
de humo en los techosde fumaça nos telhados
y una añoranza de novioe uma saudade de noivo
de campo y mugido de ganadode campo e berro de gado

me voy de regreso a mi tierravou embora pra querência
donde hacer mi rancho en mi suelopra me arranchar no meu chão
mañana pondré un anuncioamanhã eu ponho anúncio
en los grandes clasificadosnos grandes classificados
se vende un apartamentovende-se um apartamento
en el corazón de la ciudadno coração da cidade
a precio de ocasióna preço de ocasião
por motivo de añoranzapor motivo de saudade