Eu tenho um Verso Gaúcho

Tengo un Verso Gaúcho

Eu tenho um Verso Gaúcho

Tengo un verso gaúcho, forjado por la historiaEu tenho um verso gaúcho, forjado pela história
De un pueblo con trayectoria de sangre, fibra y corajeDe um povo com trajetória de sangue, fibra e coragem
Y en la estampa soy la imagen de los ancestros de alma valienteE sou na estampa a imagem dos ancestrais de alma guapa
Que a caballo levantaron la patria en el sin fin de estas tierras.Que à cavalo ergueram a pátria no sem fim dessas paragens.

Así se hizo el gaúcho mucho más que un pueblo - leyenda.Então se fez o gaúcho bem mais que um povo - legenda.
Porque la historia no es leyenda, la verdad no se cuestiona,Porque história não é lenda, verdade não se contesta,
Y siempre que la noche presta inspiración para las cancionesE sempre que a noite empresta inspiração pras cantigas
Canto esta raza antigua con sombrero quebrado en la frente.Canto esta raça antiga de chapéu quebrado na testa.

Y a aquellos que dicen que mi tema siempre guarda la misma esenciaE aos que dizem que meu tema guarda sempre a mesma essência
Les respondo que la querencia, madre de todos, es vertienteEu respondo que a querência, mãe de todos, é vertente
De este amor que la gente siente y hace del pampa un universoDesse amor que a gente sente e faz do pampa universo
Tal vez, por eso, cada verso no parezca diferente.Talvez, por isso, cada verso não pareça diferente.

Y mi verso, por gaúcho, lleva el polvo de las riendasE meu verso, por gaúcho, carrega o pó dos arreios
Es voz de los toros camperos, eco de la llanura y el potreroÉ voz dos tauras campeiros, eco de várzea e potreiro
Pues solo quien aprendió temprano el trabajo y su rudezaPois só quem aprendeu cedo a lida e sua rudeza
Sabe entender la belleza que tiene un verso campero.Sabe entender a beleza que tem num verso campeiro

Y además vengo de un pueblo Gaúcho, pero brasileñoE ademais venho de um povo Gaúcho, mas brasileiro
Fueron de la patria guerreros, siempre aguantando el tirónForam da pátria guerreiros, sempre agüentando o repuxo
Por eso me doy el lujo de cantar a mi maneraPor isso me dou ao luxo de cantar desse meu jeito
Me perfilo y abro pecho, ¡en un verso flor de gaúcho!Me perfilo e abro peito, num verso flor de gaúcho!!!