Chasque Pra Don Munhoz

Chasque para Don Munhoz

Chasque Pra Don Munhoz

Amigo Elbio Munhoz, mi mensaje no tiene adornosAmigo Elbio Munhoz, meu chasque não tem floreio
Uso bombacha ancha y un sombrero de metro y medioEu uso bombacha larga e um chapéu de um metro e meio
Botas de cuero de potro, lazo, pealo y montarBotas de garrão de poro, laço, pealo e gineteio
Y me mantengo orgulloso en el trabajo del arreo.E me sustento pachola na serventia do arreio.

En los giros que da la vida para castigar a un cristianoPor voltas que a vida faz pra açoitar um cristão
Ando cortando freno y cincha en la manoAndo cortando dos "troco" freio e pelego na mão
Sin un caballo de ley para visitar mi rincónSem um cavalo de lei pra visitar o meu rincão
Nuestro Caiboaté Grande que guardo en el corazón.O nosso Caiboaté Grande que guardo no coração

Tía María me dijo: - ¡Que tu tropilla es de ley!A Tia Maria me disse: - Que tua tropilha é de lei!
Y José Rodrigues Ramos confirmó lo que penséE o José Rodrigues Ramos confirmou quando eu pensei
Al pedirte un caballo en estos versos que creéEm te pedir um cavalo nesses versos que criei
Para cantar en San Gabriel, tierra que siempre amé.Pra cantar em São Gabriel, querência que sempre amei.
Entrega al Tío Adir, en la costa del LajeadoEntrega pro Tio Adir, lá na costa do Lajeado
Y dile a Enilde y Silvinha que llegaré exhaustoE diz pra Enilde e a Silvinha que chegarei afogado
Con una gran nostalgia, del tamaño de mi pagoNum borrachão de saudade, do tamanho do meu pago
Y que la negra Julce me espere con un mate bien cevado.E a negra Julce que me espere com um chimarrão bem cevado.

Don Elbio, te lo agradezco que un día arranqué del pechoDom Elbio, grande consigo que um dia arranco do peito
Y el pago es esta obligación que me deja satisfechoE o pago esta obrigação que me deixa satisfeito
El color del pelaje es tu elección, bayo o rosillo aceptoO pêlo é da tua conta, baio ou rosilio eu aceito
Que Moacir Cabral me lo otorgó por derecho.Que o pêlo Moacir Cabral me fez assim por direito.