Vassoura de Guanxuma

Escoba de Guanxuma

Vassoura de Guanxuma

Esta costumbre de barrer a medias escondidasEssa mania de varrer meio tapeado
Viene de la época de la escoba de guanxumaMe vem do tempo da vassoura de guanxuma
Cuando trabajaba en el rincón del ganado salvajeQuando pionava no rincão do gado alçado
Deja un recuerdo que manejo uno por unoMarca saudade que maneio uma por uma!

Gran estancia de la tropa de caballos criollosEstância grande da potrada caborteira
Que relinchaban al sentarse sujetando el grito...Que corcoveava no sentar prendendo o berro...
De noche y día el fogonero de hierroDe noite e dia o transfogueiro de pau ferro
Guardando la llama de la vivencia camperaGuardando a chama da vivencia galponeira!

Cancha de los toros mal barrida y mal regadaCancha dos tauras mel varrida e mal aguada
En la sacristía recuerdo de la raza antigua...Na sacristia memorial da raça antiga...
Termitas golpeadas de las casas de hormigasCupim batido das caseiras de formiga
Con profundos surcos de espuela oxidadaCom riscos fundos de chilena enferrujada!

Mal remendados con mezclas de ramitasMal repontados com misturas de gravetos
Restos de crines y pelos y astillas...Ciscos de crinas e de pêlos e cavacos...
Grasa quemada en las cenizas de los agujerosGraxa queimada na cinza dos buracos
Entre las marcas de los asadoresEntre as clavadas das marcas dos espetos.

Caminé caminos porque andar mal acostumbradoAndei caminhos porque andar mal acostumado
Buscando rumbos para enfrentar un tiempo nuevo...tenteando rumos pra enfrentar um tempo novo...
Y me di cuenta de que en el alma de mi gentee me dei conta que na alma do meu povo
Quedaron las marcas de la escoba de guanxumaficaram marcas da vassoura de guanxuma!