Estampa de Bandear Querência

Estampa de Bandear Querência

Estampa de Bandear Querência

Un poncho viejo y desgastado, fuerte carona de suelaUm xergão velho surrado carona forte de sola
Un basto con cuatro cabezas de las tierras de PaysandúUm basto quatro cabeças das bandas de paysandu
Las cinchas de espejo son hechas por el tío CamiloAs barrigueiras de espelho são feitio do tio Camilo
El pelero es de mi estilo, usado y con cuero crudoPelego é do meu estilo, sovado e com carnal cru
El lazo de doce brazas enrollado en los tientosO laço de doze braças enrodilhado nos tentos
Un moro de buen linaje, arreado a mi gustoUm mouro de fundamento arrucinado ao meu gosto
Un sombrero bien desgastado para los tiempos feos de inviernoUm chapéu bem desabado pra os tempos feios de inverno
El poncho compañero eterno para algún malón de agostoO poncho parceiro eterno pr'algum mangaço de agosto

Cuando se deja un rancho, sueños y caballos por delanteQuando se deixa uma estância sonhos e pingos por diante
La estampa me asegura la vida en otra tierra queridaA estampa me garante a vida noutra querência
El alma lleva la esencia de gaucho y domadorA alma carrega a essência de campeiro e domador
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência

Un atuendo respetable, un caballo valiosoUma pilcha de respeito o cavalo de valor
Un sueño de domador con estampa bien camperaUm sonho de domador com estampa bem campeira
El alma es traicionera cuando se habla de querenciaA alma é traiçoeira quando se fala em querência
Pero se lleva la experiencia con toques de fronteraMas se carrega a vivência com retoques de fronteira
Un potro bayo por delante para domar con calmaUm bagual baio por diante pra sova bem despacito
Pero si hay algún problema en algún rodeo dejadoMas se acaso houver cambicho n'algum volteio deixada
Pie en la estaca en el corral para algún rancho o pulperíaPé nas garra na ramada pra alguma estância ou bolicho
Para arreglar al potro con esmero y llevarlo a una amadaPra ajeita o baio a capricho e leva-lo pra uma amada

Cuando se deja un rancho, sueños y caballos por delanteQuando se deixa uma estância sonhos e pingos por diante
La estampa me asegura la vida en otra tierra queridaA estampa me garante a vida noutra querência
El alma lleva la esencia de gaucho y domadorA alma carrega a essência de campeiro e domador
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência

Cuando se deja un rancho, sueños y caballos por delanteQuando se deixa uma estância sonhos e pingos por diante
La estampa me asegura la vida en otra tierra queridaA estampa me garante a vida noutra querência
El alma lleva la esencia de gaucho y domadorA alma carrega a essência de campeiro e domador
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência
Y las marcas del tirador son mi confidenciaE as marcas do tirador são a minha confidência