Estória de laços

Historia de Lazos

Estória de laços

Un toro braseño duerme en este lazoUm boi brasino dorme nesse laço
El sueño eterno de quien ya se fueO sono eterno de quem já se foi
Hoy ya no siente los tironesHoje não sente mais os tironaços
Que le lastimaban cuando era un toroQue lhe judiavam quando era um boi

El filo del cuchillo robándole la vidaO fio da faca lhe roubando a vida
El dolor del hierro ensangrentando el sueloA dor do ferro ensangüentando o chão
La luz se apaga pues ya está cumplidaA luz se apaga pois já está cumprida
Un toro sangrado tarde de veranoUm boi sangrado tarde de verão

Cuero claveteado con el mayor esmeroCouro estaqueado com o maior capricho
Es de braseño, va a dar un fuerte lazoÉ de brasino, vai dar laço forte
Qué extraña suerte lleva el animalQue sina estranha que carrega o bicho
Sirviendo a los hombres incluso después de la muerteServindo os homens até depois da morte

Hoy el braseño es solo un recuerdo lejanoHoje o brasino é mais um doze braças
Que viene en la grupa de mi caballo oscuroQue vem na anca do meu pingo mouro
Nada es eterno, todo un día pasaNada é pra sempre tudo um dia passa
Me recuerda al toro del que solo queda el cueroLembra-me o boi de quem só resta o couro

Un toro braseño duerme en este lazoUm boi brasino dorme nesse laço
El sueño eterno de quien ya se fueO sono eterno de quem já se foi
Hoy ya no siente los tironesHoje não sente mais os tironaços
Que le lastimaban cuando era un toroQue lhe judiavam quando era um boi

Cuando lanzo este viejo lazo míoQuando eu atiro esse meu velho laço
Y va en busca de otro toroE ele viaja em busca de outro boi
Choca en las comillas, se cierra en un abrazoBate nas aspas cerra num abraço
Veo el antes junto al despuésEu vejo o antes junto do depois

El toro no quiere el lazo del braseñoO boi não quer o laço do brasino
Se sienta, se revuelca como escuchando a alguienSenta, escarceia como ouvindo alguém
Que le dice: lucha contra tu destinoQue diga: luta contra o teu destino
De ser un lazo como yo también soyDe ser um laço como eu sou também