Aos Olhos do Amanhecer

A los Ojos del Amanecer

Aos Olhos do Amanhecer

Como si el mañana dependieraTal se o amanhã dependesse
De un cantar importanteDe um cantar de importância
Un gallo enciende la vidaUm galo acende a vida
En la geografía de la estanciaNa geografia da estância

Y si el mañana dependieraE se o amanhã dependesse
De un mate en la madrugadaDe um mate na madrugada
Cuando el Sol canta de madrugadaQuando o Sol canta de galo
Las calabazas se quedan lavadasCuias se quedam lavadas

Como si el mañana dependieraTal se o amanhã dependesse
De un cuento junto al fuegoDe um causo ao pé do fogo
Historias de antañoHistórias de tresontonte
Que el abuelo canta para el nuevoQue o avô canta pra o novo

Quizás el mañana dependaTalvez o amanhã dependa
De la memoria de los galponesDa memória dos galpões
Rastros de la historia gauchaRastros da história gaúcha
En las mañanas de los fogonesPelas manhãs dos fogões

Quizás el mañana dependaTalvez o amanhã dependa
De lo que se repiteDaquilo que se repete
Almas que fueron de antañoAlmas que foram de outrora
Hoy ensillando caballosHoje encilhando fletes

Por eso siempre amanecePor isso sempre amanhece
Todo como eraTudo meio que era
Hombres, gallos y rodeosHomens, galos e rodeios
Con sus destinos de tierraCom seus destinos de terra

Porque el mañana es un pasadoPorque o amanhã é um passado
Hecho de largas esperasFeito de longas esperas
Definiendo cada díaDefinindo a cada dia
Lo que aprendió de la tierra.O que aprendeu com a terra.