De Ilha e de Rio

De Isla y de Río

De Ilha e de Rio

Por mi destino de islaPor meu destino de ilha
Pasa un río buscando el marPassa um rio buscando o mar
Por mi destino de islaPor meu destino de ilha
Pasa un río donde pasanPassa um rio onde passam
Tantas cosas sin llegarTantas coisas sem chegar

En mi destino de islaEm meu destino de ilha
Escucho un río murmurarOuço um rio a murmurar
Contando buenas nuevasA contar boas novas
Que nadie vino a contarmeQue ninguém veio me contar

Nuestros destinos opuestosOs nossos destinos opostos
Puestos lado a ladoPostos lado a lado
Destinados destinosDestinados destinos
De no encontrarseDe não se encontrar
Van a rebelarseVão se rebelar
Van a tomarse de la manoIrão se dar as mãos
En esta canción de isla y ríoNesta canção de ilha e rio

Por tu caminarPor teu andar
Caminan mis ojos tristesAndam meus olhos tristonhos
Llorando sueños isleñosChorando ilhados sonhos
Hechos de río y marFeitos de rio e de mar

En mi tragedia de islaEm minha tragédia de ilha
Espero noticias del marEspero noticias do mar
Sin saber que el río que pasaSem saber que o rio que passa
Pasa para no volverPassa pra não voltar
Sin saber que el río que pasaSem saber que o rio que passa
Siempre es otro río que pasaÉ sempre outro rio a passar